1
00:00:10,401 --> 00:00:13,578
Girişimcilik fikirle ilgili değildir.

2
00:00:14,797 --> 00:00:17,017
Bu yapıyla ilgili.

3
00:00:18,801 --> 00:00:22,999
Bir startup size kurucusu hakkında her şeyi anlatır.

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,154
vaat ettikleriyle değil,

5
00:00:25,895 --> 00:00:28,767
ama gözden kaçırmaya hazır oldukları şeyde.

6
00:00:28,985 --> 00:00:33,250
Ve her işletmenin modelinde gizli olan kendine özgü tehlikeler vardır.

7
00:00:33,685 --> 00:00:36,819
Soru, kurucunun bunu görüp görmediğidir.

8
00:00:37,863 --> 00:00:38,951
veya görmezden gelmeyi seçer.

9
00:00:42,999 --> 00:00:44,174
Econ'da görüşürüz.

10
00:00:44,435 --> 00:00:45,435
Seni göreceğim.

11
00:00:47,090 --> 00:00:48,309
Lia mı?

12
00:00:48,657 --> 00:00:50,702
Bir startup fikri aklına mı geldi?

13
00:00:50,746 --> 00:00:52,139
Bazı fikirlerim var.

14
00:00:52,182 --> 00:00:54,271
Henüz tam olarak orada değiller.

15
00:00:54,315 --> 00:00:55,838
Tamam aşkım.

16
00:00:55,881 --> 00:00:57,361
Bunun teorik olmadığını unutmayın.

17
00:00:57,622 --> 00:00:59,233
Gerçek bir şey istiyorum

18
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
gerçekten başlatabileceğiniz bir girişim

19
00:01:01,322 --> 00:01:03,150
ve bir çeşit problemi çöz.

20
00:01:03,498 --> 00:01:04,997
Evet anlıyorum.

21
00:01:05,021 --> 00:01:06,849
Yakında bir şeyim olacak. Söz veriyorum.

22
00:01:07,023 --> 00:01:08,851
Yanıyor gibi görünüyorsun

23
00:01:08,894 --> 00:01:11,723
ve sadece beş hafta oldu.

24
00:01:11,767 --> 00:01:13,484
Ben sadece... şu sıralar çok fazla hokkabazlık yapıyorum

25
00:01:13,508 --> 00:01:15,945
dersler ve çalışma arasında.

26
00:01:15,988 --> 00:01:18,034
Evet, bu senin son yılın.

27
00:01:18,078 --> 00:01:21,733
Elinizden gelenin en iyisini yapmaya odaklanmalısınız.

28
00:01:21,777 --> 00:01:23,474
Ve sen benim en iyi öğrencilerimden birisin.

29
00:01:23,518 --> 00:01:26,086
Ayaklarını kaybetmenden nefret ederdim

30
00:01:26,129 --> 00:01:27,729
çünkü kendini çok zorluyorsun.

31
00:01:28,175 --> 00:01:30,220
Şu anda işimden ayrılamam.

32
00:01:30,264 --> 00:01:33,982
Başka seçeneğim yok ama söz veriyorum odaklanmaya devam edeceğim.

33
00:01:34,006 --> 00:01:35,878
Sadece çok fazla üstlenmemeye çalış

34
00:01:35,921 --> 00:01:37,358
gerçekten bununla baş edemiyorsun.

35
00:01:37,401 --> 00:01:38,639
Yakında bir şeyler alacağım.

36
00:01:38,663 --> 00:01:39,795
Teşekkür ederim.

37
00:01:42,363 --> 00:01:44,887
Sınıfımdaki yetenekleri araştırıyordum

38
00:01:44,930 --> 00:01:46,454
ve ciddi bir potansiyel var.

39
00:01:50,197 --> 00:01:51,894
Aman Tanrım.

40
00:01:52,286 --> 00:01:54,462
Bu adamlar kesinlikle geri geldi

41
00:01:54,505 --> 00:01:56,855
kendilerine hala etkileyici olduklarını hatırlatmak için.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,485
Veya kampüsün daha da ısınıp ısınmadığını görmek için

43
00:01:58,509 --> 00:01:59,684
gittiklerinden beri.

44
00:02:00,076 --> 00:02:02,228
Bunun gibi adamlar tek yapmaları gerekenin Rolex'i göstermek olduğunu düşünüyor

45
00:02:02,252 --> 00:02:03,838
ve istedikleri her şeye sahip olabilirler.

46
00:02:03,862 --> 00:02:05,951
Beats üniversiteli çocukları kırdı.

47
00:02:05,995 --> 00:02:08,215
Kesinlikle Old School havası veriyorlar.

48
00:02:08,258 --> 00:02:09,844
Muhtemelen kendilerinden sıkılmışlardır.

49
00:02:09,868 --> 00:02:12,088
Ugh, sıkıcı olduğu için öldürürdüm.

50
00:02:12,480 --> 00:02:14,830
İş arasında gönüllülük

51
00:02:14,917 --> 00:02:17,330
ve dersler, gerçekten çökmek üzere olduğumu hissediyorum.

52
00:02:17,354 --> 00:02:18,418
Bunu hissediyorum Tess.

53
00:02:18,442 --> 00:02:20,246
Aynı.

54
00:02:20,270 --> 00:02:21,682
Sıkıcılığın nasıl bir his olduğunu bile bilmiyorum.

55
00:02:21,706 --> 00:02:23,839
Kızım, bunun nedeni kaygıyı planlamandır.

56
00:02:23,882 --> 00:02:25,338
Her neyse, Kenzie.

57
00:02:26,450 --> 00:02:28,191
Ah.

58
00:02:28,235 --> 00:02:29,995
Ne? Tony'de öğle yemeği vardiyası mı?

59
00:02:30,019 --> 00:02:31,151
Hayır çalışma saatlerimi kısalttılar.

60
00:02:32,282 --> 00:02:33,979
Çocuklara bakıyorum.

61
00:02:34,023 --> 00:02:36,063
Erken tahliye var ve Ethan bugün ofiste.

62
00:02:36,417 --> 00:02:39,898
Ah, bu Ethan.

63
00:02:39,942 --> 00:02:41,224
- Ethan.
- Ethan.

64
00:02:41,248 --> 00:02:42,771
Bay Harlan değil mi?

65
00:02:42,814 --> 00:02:43,946
Lia.

66
00:02:43,989 --> 00:02:45,991
Kızlar, durun.

67
00:02:46,035 --> 00:02:47,776
Peki, seninle yürüyebiliriz.

68
00:02:47,819 --> 00:02:49,734
Teşekkürler Marley ama gerçekten iyiyim.

69
00:02:50,300 --> 00:02:52,041
Um, sizinle sonra görüşürüm çocuklar.

70
00:02:52,084 --> 00:02:53,869
- Seni seviyoruz.
- Tamam aşkım.

71
00:02:53,912 --> 00:02:55,352
- Seni seviyorum. Görüşürüz.
- Seni seviyorum. Hoşçakal.

72
00:02:58,961 --> 00:03:00,136
Nasıl gidiyor?

73
00:03:01,398 --> 00:03:02,638
neden sahip olduğunu anlamıyorum

74
00:03:02,747 --> 00:03:05,489
Cevabınız zaten doğruysa çalışmanızı göstermek için.

75
00:03:05,837 --> 00:03:08,013
Böylece öğretmen kopya çekmediğini bilir.

76
00:03:08,057 --> 00:03:09,208
Sadece doğru cevaba ihtiyacınız yok.

77
00:03:09,232 --> 00:03:10,792
Oraya nasıl geldiğine dair kanıta ihtiyacın var.

78
00:03:11,060 --> 00:03:13,236
Bu çok aptalca.

79
00:03:13,280 --> 00:03:15,214
Peki ya sen Elle? Nasıl gidiyor?

80
00:03:15,238 --> 00:03:16,558
Benimki düzgün görünüyorsa bunu yapabilir miyim?

81
00:03:16,587 --> 00:03:17,806
Görelim.

82
00:03:19,982 --> 00:03:21,201
Vay, şaşırtıcı derecede düzgün.

83
00:03:21,288 --> 00:03:22,811
Güzel.

84
00:03:22,854 --> 00:03:24,441
Aferin.

85
00:03:24,465 --> 00:03:25,901
Tamam.

86
00:03:25,944 --> 00:03:26,989
Yatma zamanı.

87
00:03:27,032 --> 00:03:28,208
Haydi yıkanalım.

88
00:03:28,251 --> 00:03:29,513
Pijamalar giy. Gitmek.

89
00:04:10,337 --> 00:04:11,381
Merhaba?

90
00:04:14,602 --> 00:04:16,299
Harry mi? Ellen mı?

91
00:05:01,344 --> 00:05:03,085
Hey.

92
00:05:03,128 --> 00:05:04,192
Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

93
00:05:04,216 --> 00:05:06,088
Hayır, hayır, sorun değil.

94
00:05:06,131 --> 00:05:07,587
Dokuza kadar çalıştığını sanıyordum.

95
00:05:07,611 --> 00:05:09,265
Evet oradan çıkmam gerekiyordu.

96
00:05:09,309 --> 00:05:10,749
Ofisin beni tüketmenin bir yolu var.

97
00:05:13,443 --> 00:05:14,966
Çocuklar nasıl?

98
00:05:15,227 --> 00:05:17,578
İyiler. Yukarıda uyuyorlar.

99
00:05:17,621 --> 00:05:19,971
Bugün sizi paylaşılan klasörümüzde güncelledim.

100
00:05:20,015 --> 00:05:22,095
Teşekkür ederim. Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama

101
00:05:22,278 --> 00:05:24,078
Sen buradayken ev işlevsel görünüyor.

102
00:05:25,150 --> 00:05:26,717
Bu gece iyiydiler.

103
00:05:26,761 --> 00:05:28,281
Onlar her zaman seninleyken oradalar.

104
00:05:29,198 --> 00:05:30,798
Annabelle'in gitmesi onlar için zor oluyor.

105
00:05:30,982 --> 00:05:32,593
Birkaç aylığına Londra'da, değil mi?

106
00:05:33,898 --> 00:05:35,204
Evet.

107
00:05:35,247 --> 00:05:36,567
Evet, iş için çok seyahat ediyor.

108
00:05:37,641 --> 00:05:38,879
Ama çocuklara söylemediğimiz şey

109
00:05:38,903 --> 00:05:41,471
bu aynı zamanda bir deneme ayrılığıdır.

110
00:05:42,516 --> 00:05:44,561
Ama bugün bir avukatla görüştüm.

111
00:05:44,605 --> 00:05:46,565
yani sanırım yakında onlara söylemek zorunda kalacağız.

112
00:05:47,085 --> 00:05:48,173
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

113
00:05:49,349 --> 00:05:50,567
Bu, ihtiyacım olacağı anlamına geliyor

114
00:05:50,611 --> 00:05:52,291
yine de buralarda biraz daha yardım.

115
00:05:52,482 --> 00:05:53,962
Elbette.

116
00:05:54,005 --> 00:05:55,616
Ne kadar yaptığını anlamıyorum

117
00:05:55,659 --> 00:05:58,314
okuldan ayrılana kadar

118
00:05:58,358 --> 00:06:00,490
ve randevular ve doğum günü partileri.

119
00:06:02,231 --> 00:06:04,494
Bu tam zamanlı bir iş ama kimse buna öyle demiyor.

120
00:06:04,886 --> 00:06:07,367
Evet, eğer bekleniyorsa değerli sayılmaz.

121
00:06:09,064 --> 00:06:11,240
Bir sistemin kimin için tasarlandığını her zaman anlayabilirsiniz

122
00:06:11,283 --> 00:06:13,373
kime fayda sağladığına ve kimden yararlandığına göre.

123
00:06:15,505 --> 00:06:17,072
Rossmoor'da öğrencisin, değil mi?

124
00:06:17,507 --> 00:06:19,466
Duyduğuma göre aynı senin gibi.

125
00:06:21,642 --> 00:06:23,750
Senin kadar zeki bir öğrenci olduğumdan emin değilim.

126
00:06:23,774 --> 00:06:25,341
Oldukça keskin gözlemler.

127
00:06:26,647 --> 00:06:28,170
Sen son sınıftasın, değil mi?

128
00:06:28,649 --> 00:06:31,173
Yani girişimci girişim sınıfındasınız

129
00:06:31,216 --> 00:06:33,044
- bu dönem mi?
- Evet.

130
00:06:33,305 --> 00:06:35,090
Bir iş fikri bulmakta zorlanıyoruz.

131
00:06:35,438 --> 00:06:36,700
Yeni kurulan şirketlere yatırım yapıyorum.

132
00:06:37,745 --> 00:06:39,050
Biliyorum.

133
00:06:39,094 --> 00:06:40,637
Tavsiye sözü.

134
00:06:40,661 --> 00:06:42,639
Herkes yeni bir şeyler yaratmaya çalışıyor,

135
00:06:42,663 --> 00:06:44,752
ama asıl para bir şeyi resmileştirmekte yatıyor

136
00:06:44,795 --> 00:06:46,435
bunu insanlar zaten gayri resmi olarak yapıyor.

137
00:06:48,712 --> 00:06:51,106
Ne yazık ki hâlâ yapmam gereken işler var.

138
00:06:57,199 --> 00:06:58,592
Teşekkürler.

139
00:06:59,027 --> 00:07:01,421
Geç saatlere kadar kaldığınız için, yaptığınız her şey için teşekkür ederim.

140
00:07:05,773 --> 00:07:07,078
Ah.

141
00:07:08,863 --> 00:07:10,430
Evet, seni dışarı çıkaracağım.

142
00:07:10,473 --> 00:07:11,473
Evet.

143
00:07:37,631 --> 00:07:38,936
Ne oluyor be?

144
00:07:39,241 --> 00:07:41,765
Bekle, yani bunu beğendiler, duraklattılar, değil mi?

145
00:07:41,809 --> 00:07:44,178
Hayır. Hemen geçerli olmak üzere iptal ettiler.

146
00:07:44,202 --> 00:07:46,291
"İptal mi edildi"? Neden?

147
00:07:46,335 --> 00:07:48,163
Gelirin yeterince hızlı açıklanmaması.

148
00:07:48,380 --> 00:07:50,252
Çalıştığımdan değil, sadece zamanlamayla.

149
00:07:50,295 --> 00:07:52,535
Vay, bu çok karışık.

150
00:07:52,559 --> 00:07:54,101
Evet, sömestr ücretini zaten ödediler.

151
00:07:54,125 --> 00:07:55,605
Şimdi borcum olduğunu söylüyorlar.

152
00:07:55,649 --> 00:07:58,347
Aa. Mümkün değil. Bu hiç mantıklı değil.

153
00:07:58,390 --> 00:08:00,654
Sana verdikleri parayı geri mi ödemek zorundasın?

154
00:08:00,697 --> 00:08:02,264
Evet.

155
00:08:02,307 --> 00:08:04,440
Eğer bunu yapmazsam hesabıma el koyarlar.

156
00:08:04,527 --> 00:08:07,748
Finallere katılamıyorum. Gelecek dönem kayıt yaptıramıyorum.

157
00:08:07,922 --> 00:08:09,576
Transkriptime erişemiyorum.

158
00:08:09,793 --> 00:08:11,491
Tamam, ne kadar paradan bahsediyoruz?

159
00:08:12,622 --> 00:08:14,363
On binlerce.

160
00:08:14,711 --> 00:08:16,800
İtiraz edebilirsiniz, değil mi?

161
00:08:16,844 --> 00:08:18,454
Evet ama bu aylar sürebilir.

162
00:08:18,498 --> 00:08:19,760
Faturalar o kadar beklemez.

163
00:08:19,803 --> 00:08:21,520
Yapabileceğin bir şey olmalı.

164
00:08:21,544 --> 00:08:23,198
Peki ya şu ateşli baba?

165
00:08:23,241 --> 00:08:24,175
Ethan, değil mi?

166
00:08:24,199 --> 00:08:25,679
O zengin.

167
00:08:25,722 --> 00:08:27,681
Neden ondan sana daha fazla ödeme yapmasını istemiyorsun?

168
00:08:27,724 --> 00:08:29,509
Tamam, onun neye benzediğini nereden biliyorsun?

169
00:08:29,552 --> 00:08:31,859
Bir keresinde seni bıraktığını gördüm.

170
00:08:31,902 --> 00:08:33,314
Sadece daha fazla zaman harcamanın sorun olmayacağını söylüyorum

171
00:08:33,338 --> 00:08:34,470
senin yerinde olsaydım onunla.

172
00:08:35,384 --> 00:08:36,603
Tamam aşkım.

173
00:08:36,646 --> 00:08:38,474
Hayır, Ethan'dan bana ödeme yapmasını isteyemem

174
00:08:38,518 --> 00:08:40,215
Hizmetlerimin değerinden daha fazlası.

175
00:08:40,694 --> 00:08:42,652
Hizmetlerinizin buna değmediğini kim söylüyor?

176
00:08:42,696 --> 00:08:45,394
Ama Kenzie, şu anda hiçbir şey değerini vermiyor.

177
00:08:45,437 --> 00:08:46,717
İşimi zar zor sürdürüyorum.

178
00:08:47,396 --> 00:08:48,745
Bu çok acımasız.

179
00:08:48,789 --> 00:08:51,356
Bunu çözebilecek biri varsa Li, o da sensin.

180
00:08:51,879 --> 00:08:52,879
Teşekkürler.

181
00:08:53,663 --> 00:08:54,663
Her şey düzelecek.

182
00:08:59,887 --> 00:09:01,255
Aslında fırçayı hareket ettirmelisin

183
00:09:01,279 --> 00:09:02,629
dişlerinin arasından Elle.

184
00:09:02,716 --> 00:09:04,258
Evet, bu yüzden buna "diş fırçalama" diyorlar.

185
00:09:04,282 --> 00:09:05,675
Kesinlikle.

186
00:09:05,719 --> 00:09:07,634
Ama dişlerimi fırçalamaktan nefret ediyorum.

187
00:09:08,112 --> 00:09:09,752
Eminim çürüklerden daha çok nefret edersin.

188
00:09:10,767 --> 00:09:12,160
Tamam aşkım. Yatma zamanı.

189
00:09:17,382 --> 00:09:18,470
Güzel.

190
00:09:26,217 --> 00:09:27,349
Hey.

191
00:09:27,392 --> 00:09:28,829
Hey.

192
00:09:29,438 --> 00:09:31,962
Çocuklar yatakta, ben de gideceğim.

193
00:09:32,006 --> 00:09:33,766
Çok teşekkür ederim. Daha önce söylediğimi biliyorum.

194
00:09:33,790 --> 00:09:35,870
ama sen olmasaydın ne yapardım gerçekten bilmiyorum.

195
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
Evin etrafında bir şeye ihtiyacın olursa

196
00:09:39,883 --> 00:09:41,842
veya çocuklar konusunda yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.

197
00:09:41,885 --> 00:09:43,800
Yani, burada çalışıyor olsan bile.

198
00:09:43,844 --> 00:09:45,802
Geceleri, hafta sonları, neye ihtiyacınız varsa.

199
00:09:46,803 --> 00:09:49,458
Peki ya okul? Teziniz mi?

200
00:09:49,806 --> 00:09:51,846
Son sınıftasın, bu büyük bir yıl.

201
00:09:52,809 --> 00:09:54,376
Yıl boyunca bunu başaramayabilirim.

202
00:09:56,247 --> 00:09:57,466
Neden bahsediyorsun?

203
00:09:57,509 --> 00:09:59,250
Maddi yardımımı iptal ediyorlar.

204
00:09:59,686 --> 00:10:01,315
Görünüşe göre geliri açıklamadım

205
00:10:01,339 --> 00:10:02,558
Yeterince hızlı yapıyordum.

206
00:10:04,299 --> 00:10:05,450
Buna itiraz edebilirsiniz.

207
00:10:05,474 --> 00:10:06,997
Evet ama zamanım yok.

208
00:10:07,041 --> 00:10:08,651
Okula borcum var.

209
00:10:09,043 --> 00:10:11,325
Eğer ayrılırsam ve her şey çözülürse,

210
00:10:11,349 --> 00:10:12,892
Bundan nasıl geri döneceğimi bilmiyorum.

211
00:10:12,916 --> 00:10:14,526
Ailenle konuştun mu?

212
00:10:14,570 --> 00:10:16,224
Sadece annem.

213
00:10:16,267 --> 00:10:17,921
Ama şu anda o da zorlanıyor.

214
00:10:18,182 --> 00:10:19,488
İşini yeni kaybetti.

215
00:10:20,663 --> 00:10:21,703
Ona yardım ediyordum.

216
00:10:22,317 --> 00:10:23,884
Tamam aşkım.

217
00:10:23,927 --> 00:10:26,713
Burada daha fazla yardıma ihtiyacım olabileceğini sana zaten söylemiştim.

218
00:10:27,714 --> 00:10:29,367
O halde bunu resmileştirelim.

219
00:10:29,716 --> 00:10:31,500
Daha fazla yardım açıkça daha fazla ödeme gerektirir.

220
00:10:32,370 --> 00:10:33,545
- Gerçekten mi?
- Evet.

221
00:10:34,677 --> 00:10:36,244
Ne kadar sıkı çalıştığını görüyorum Lia.

222
00:10:36,636 --> 00:10:38,246
Akıllısın, anlayışlısın.

223
00:10:38,550 --> 00:10:40,354
Başarılı olmak için ihtiyacınız olan her şeye sahipsiniz,

224
00:10:40,378 --> 00:10:42,424
bu yüzden elimden gelen her şekilde yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

225
00:10:42,903 --> 00:10:44,818
Teşekkür ederim. Bunu gerçekten takdir ediyorum.

226
00:10:45,993 --> 00:10:47,193
Peki...

227
00:10:53,609 --> 00:10:54,609
Teşekkür ederim.

228
00:10:55,306 --> 00:10:56,568
Elbette.

229
00:10:56,786 --> 00:10:57,826
Gitmeliyim.

230
00:10:59,006 --> 00:11:00,485
Tamam aşkım. Güvende ol.

231
00:11:01,573 --> 00:11:02,749
İyi geceler.

232
00:11:06,404 --> 00:11:07,579
Hmm.

233
00:11:09,451 --> 00:11:12,497
Kayıt tutmak her işletmenin omurgasıdır.

234
00:11:12,759 --> 00:11:15,936
Eğer temiz kitaplarınız yoksa, sonuçta

235
00:11:16,240 --> 00:11:17,677
insanlar soru sormaya başlayacak.

236
00:11:19,374 --> 00:11:20,592
Evet.

237
00:11:20,854 --> 00:11:22,814
Peki ya kitaplarınıza koymadığınız şeyler?

238
00:11:23,770 --> 00:11:24,747
Hangi şeyler?

239
00:11:24,771 --> 00:11:26,337
Yasa dışı şeyler.

240
00:11:26,381 --> 00:11:28,141
İkinci kitap seti bunun içindir.

241
00:11:28,165 --> 00:11:30,907
Vay. Ah...

242
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
Eğer Bernie Madoff iseniz

243
00:11:32,779 --> 00:11:35,477
ve elbette hapse girmek istersin.

244
00:11:35,520 --> 00:11:37,760
Ama diğer herkes, yaptığın her şey

245
00:11:37,784 --> 00:11:39,742
titizlikle takip edilmesi gerekiyor.

246
00:11:41,570 --> 00:11:42,789
İkinizi de gözüm tuttu.

247
00:11:50,492 --> 00:11:51,711
Profesör Rosen?

248
00:11:53,495 --> 00:11:55,758
Sanırım tez projem için ne yapmak istediğimi biliyorum.

249
00:11:56,063 --> 00:11:57,325
Harika.

250
00:11:57,368 --> 00:11:58,955
Evet. Yani...

251
00:11:58,979 --> 00:12:00,981
özel bir çocuk bakımı platformudur,

252
00:12:01,024 --> 00:12:02,896
aileleri sağlayıcılarla eşleştirmek

253
00:12:02,939 --> 00:12:04,898
kullanılabilirlikten daha fazlasına dayalıdır.

254
00:12:05,159 --> 00:12:07,988
Deneyim, mizaç, ihtiyaçlar gibi.

255
00:12:08,205 --> 00:12:10,947
İnsanların flört uygulamalarında eşleşmesi gibi, ama çocuklar için.

256
00:12:11,165 --> 00:12:13,558
Tamam, bu fikir zaten var.

257
00:12:13,602 --> 00:12:15,647
Evet ama iyi değil.

258
00:12:15,865 --> 00:12:16,712
Düşünceli bir şekilde değil.

259
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
Seninki nasıl farklı?

260
00:12:18,476 --> 00:12:19,476
Nişiniz nedir?

261
00:12:19,956 --> 00:12:21,741
Şey...

262
00:12:23,046 --> 00:12:25,570
Lia, eşleştirme bir iş değil.

263
00:12:25,614 --> 00:12:27,505
Bu bir fonksiyon.

264
00:12:27,529 --> 00:12:30,619
Bunun kimin için olduğunu bana söylemelisin

265
00:12:30,880 --> 00:12:33,056
ve hangi sorunu çözmeye çalıştığınızı.

266
00:12:33,361 --> 00:12:35,774
Çözmeye çalıştığım sorun çocuk bakımı.

267
00:12:35,798 --> 00:12:37,757
Toplumumuzda çok büyük bir sorun.

268
00:12:37,800 --> 00:12:40,368
Evet ve bunun için bir prim talep etmeye çalışıyorsunuz,

269
00:12:40,411 --> 00:12:42,370
değil mi? Bunu bedava sunmuyorsun.

270
00:12:42,413 --> 00:12:44,546
Bundan bir iş çıkarmak istiyorsun, değil mi?

271
00:12:44,589 --> 00:12:46,548
- Evet elbette.
- Tamam aşkım.

272
00:12:47,027 --> 00:12:50,073
Sonra insanların halihazırda ne yaptığını düşünün

273
00:12:50,291 --> 00:12:52,641
ve kendinize "neden bozuldu?" diye sorun.

274
00:12:54,164 --> 00:12:55,731
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

275
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
Tamam aşkım.

276
00:13:00,040 --> 00:13:02,782
Bu uygulamalar! Kesinlikle berbatlar.

277
00:13:02,825 --> 00:13:04,653
Aman Tanrım.

278
00:13:04,696 --> 00:13:06,805
Tüm bu süre boyunca bana köpeğinin resimlerini göstermekten başka bir şey yapmadı.

279
00:13:06,829 --> 00:13:08,309
Oraya yeterince hızlı çıkamadım.

280
00:13:09,440 --> 00:13:11,600
Yemin ederim, boşanmış bir baba olarak çıkmak en kötüsü.

281
00:13:12,617 --> 00:13:13,967
Böldüğüm için özür dilerim.

282
00:13:14,010 --> 00:13:15,055
Ben dışarı çıkacağım.

283
00:13:16,056 --> 00:13:18,101
Ah, utanç verici.

284
00:13:24,238 --> 00:13:25,413
Bir şey biliyor musun dostum?

285
00:13:27,676 --> 00:13:29,765
Evin etrafında birinin olmasını özledim.

286
00:13:30,113 --> 00:13:33,769
Romantik olarak bile değil, sadece odadaki başka bir yetişkin.

287
00:13:34,161 --> 00:13:35,747
Anladım.

288
00:13:35,771 --> 00:13:37,686
Bu kim?

289
00:13:39,209 --> 00:13:40,863
Üzgünüm dostum.

290
00:13:40,907 --> 00:13:42,187
Almak zorundayım.

291
00:13:42,212 --> 00:13:43,212
Elveda kardeşim.

292
00:13:44,649 --> 00:13:45,955
Hey!

293
00:13:46,434 --> 00:13:47,554
Hayır, meşgul değilim, ne haber?

294
00:13:52,744 --> 00:13:55,549
Çocuklar yatakta, yarın görüşürüz mü?

295
00:13:55,573 --> 00:13:56,879
Ah, sana henüz ödeme yapmadım.

296
00:13:57,184 --> 00:13:58,184
Sağ.

297
00:13:59,490 --> 00:14:00,491
Oturmak.

298
00:14:00,535 --> 00:14:01,535
Benimle bir içki iç.

299
00:14:02,493 --> 00:14:03,538
Tamam aşkım.

300
00:14:09,718 --> 00:14:11,261
Çocuklar bu gece sizin için uygun mu?

301
00:14:11,285 --> 00:14:13,722
Evet, parktan sonra yorulmuşlardı.

302
00:14:14,418 --> 00:14:16,986
Harry benden, uyuyabilmesi için sırtını ovmamı istedi.

303
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
Annelerini özlüyorlar.

304
00:14:21,991 --> 00:14:22,991
Doldurduğunuz için teşekkürler.

305
00:14:37,224 --> 00:14:38,486
Bu her zamankinden daha fazla.

306
00:14:39,791 --> 00:14:41,271
Her zamankinden daha fazlasını yapıyorsun.

307
00:14:41,619 --> 00:14:43,970
Sadece onları izlemiyorsun.

308
00:14:44,405 --> 00:14:46,189
Sen onlar için bir varlıksın

309
00:14:47,147 --> 00:14:48,888
ve... benim için.

310
00:14:50,977 --> 00:14:53,240
Dürüst olmak gerekirse, seni gerçekten takdir ediyorum

311
00:14:53,283 --> 00:14:54,173
evin çevresinde olmak.

312
00:14:54,197 --> 00:14:57,897
Son zamanlarda... yalnızdım....

313
00:14:59,637 --> 00:15:01,770
Evet, anladım.

314
00:15:01,813 --> 00:15:03,685
Annem bekar bir anneydi.

315
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
Onun için en zor kısım para bile değildi

316
00:15:05,817 --> 00:15:07,337
ya da her şeyi tek başına yapmak zorunda kalmak.

317
00:15:08,733 --> 00:15:10,126
Her şeyi tek başına yapmak zorunda kalıyor.

318
00:15:10,518 --> 00:15:14,217
Duygusal destek yok ve onu bulmak için zaman ya da enerji yok.

319
00:15:14,696 --> 00:15:16,761
Dışarıdan temin edemeyeceğiniz tek şey.

320
00:15:16,785 --> 00:15:17,829
Evet.

321
00:15:19,788 --> 00:15:21,181
Neyse, dışarı çıkmalıyım.

322
00:15:21,224 --> 00:15:22,224
Teşekkür ederim.

323
00:15:26,926 --> 00:15:28,231
Seni dışarı çıkaracağım.

324
00:15:29,189 --> 00:15:30,189
Hey...

325
00:15:32,148 --> 00:15:33,604
Bekle.

326
00:15:33,628 --> 00:15:34,628
Ya yapabilseydin?

327
00:15:36,674 --> 00:15:38,024
Ne demek istiyorsun?

328
00:15:38,067 --> 00:15:39,939
Demek istediğim, insanlara yönelik uygulamalar var

329
00:15:39,982 --> 00:15:41,942
sadece arkadaşlık isteyen, birisinin orada olması.

330
00:15:41,984 --> 00:15:43,203
Evet.

331
00:15:43,246 --> 00:15:45,031
Sana bahsettiğim çocuk bakımı uygulamam.

332
00:15:45,553 --> 00:15:47,661
Peki ya bu hibrit bir arkadaşlık hizmetiyse?

333
00:15:47,685 --> 00:15:48,817
bekar ebeveynler için mi?

334
00:15:50,384 --> 00:15:52,734
Ne yazık ki bunu kullanabilecek birçok insan tanıyorum.

335
00:15:54,301 --> 00:15:56,781
Yani bu insanların gayri resmi olarak yaptığı bir şey,

336
00:15:56,825 --> 00:15:58,131
ve bunu resmileştirirdim.

337
00:16:01,003 --> 00:16:03,658
Eğer ciddiysen buna seninle bakmayı çok isterim

338
00:16:04,006 --> 00:16:05,679
bir iş olarak.

339
00:16:05,703 --> 00:16:06,966
Bana tavsiye mi vereceksin?

340
00:16:08,010 --> 00:16:09,533
Başlangıç ​​parası, risk sermayesi...?

341
00:16:09,881 --> 00:16:11,033
Evet, rehberlik.

342
00:16:11,057 --> 00:16:12,319
Gerçekten mi?

343
00:16:12,362 --> 00:16:15,061
Evet. Bu iyi bir fikir.

344
00:16:15,496 --> 00:16:17,628
Buna yatırım yapmayı çok isterim.

345
00:16:17,715 --> 00:16:19,435
Bundan çok para kazanabilirsin, Lia.

346
00:16:20,196 --> 00:16:21,850
Okulun borcunu ödememe yardımcı olabilir.

347
00:16:23,199 --> 00:16:24,199
Yani anlaştık mı?

348
00:16:24,896 --> 00:16:26,246
Evet.

349
00:16:26,898 --> 00:16:28,770
Şey...

350
00:16:28,813 --> 00:16:29,790
Hata!

351
00:16:29,814 --> 00:16:31,207
Üzgünüm.

352
00:16:31,599 --> 00:16:33,731
Buna inanamıyorum.

353
00:16:34,167 --> 00:16:35,820
- Sorun değil.
-Hımm,

354
00:16:35,864 --> 00:16:37,276
evet, orası gerçekten karışık.

355
00:16:37,300 --> 00:16:38,606
Hayır.

356
00:16:40,390 --> 00:16:41,652
Sorun değil.

357
00:16:50,357 --> 00:16:51,575
Üzgünüm.

358
00:16:51,619 --> 00:16:52,619
Hayır.

359
00:16:55,231 --> 00:16:56,276
Anlaşma mı?

360
00:16:56,319 --> 00:16:57,319
Anlaşmak.

361
00:16:59,148 --> 00:17:01,803
Ah. Tekrar teşekkür ederim. Hımm.

362
00:17:01,846 --> 00:17:03,239
Yarın görüşürüz.

363
00:17:03,500 --> 00:17:05,391
Teşekkür ederim.

364
00:17:24,260 --> 00:17:25,914
Çocuk bakımına dayalı bir arkadaşlık hizmeti.

365
00:17:27,350 --> 00:17:28,656
- Ah.
- Ah.

366
00:17:28,699 --> 00:17:29,961
Arkadaşlık.

367
00:17:30,397 --> 00:17:32,288
Eskort hizmetine benziyor.

368
00:17:32,312 --> 00:17:34,183
Hayır, hayır değil.

369
00:17:34,227 --> 00:17:37,926
Çocuklarla ilgileniyoruz, aynı zamanda duygusal destek de sağlıyoruz

370
00:17:37,969 --> 00:17:40,624
ve bunalmış bekar ebeveynler için evde yardım.

371
00:17:40,711 --> 00:17:42,017
Duygusal destek mi?

372
00:17:42,539 --> 00:17:44,889
Labradoodle gibi mi?

373
00:17:44,933 --> 00:17:45,997
- Kenzie!
- Evet.

374
00:17:46,021 --> 00:17:48,284
Bu nasıl çalışıyor?

375
00:17:48,719 --> 00:17:51,809
Yardımımızı, varlığımızı sunuyoruz,

376
00:17:51,853 --> 00:17:53,246
Gerekirse kulak verelim.

377
00:17:53,289 --> 00:17:55,857
Bu çocuk bakımı değil, aile bakımı.

378
00:17:56,336 --> 00:17:58,705
Arkadaşlar, tek ebeveynli bir evde büyüyoruz.

379
00:17:58,729 --> 00:17:59,904
herkes için zordur.

380
00:18:00,209 --> 00:18:01,649
Sadece biraz daha kolaylaştırıyoruz.

381
00:18:02,733 --> 00:18:03,853
Ve bir prim talep edebiliriz,

382
00:18:03,952 --> 00:18:05,780
ve parayı şu anda hepimiz kullanabiliriz.

383
00:18:06,302 --> 00:18:08,652
Tamam, çok önemli bir sorum var.

384
00:18:10,089 --> 00:18:11,786
Ne kadar konuşuyoruz?

385
00:18:11,829 --> 00:18:14,093
Yani makul olduğunu düşündüğümüz kadar. Ah,

386
00:18:14,136 --> 00:18:16,158
Oranı yüksek başlatacağız, ancak rekabetçi tutacağız.

387
00:18:16,182 --> 00:18:18,271
Hepiniz bağımsız yükleniciler olacaksınız.

388
00:18:18,314 --> 00:18:20,360
Ve tabii ki her işten bir pay alacağım.

389
00:18:20,403 --> 00:18:22,294
Ethan pek çok varlıklı aile tanıyor

390
00:18:22,318 --> 00:18:23,904
böyle bir hizmete ihtiyacı var.

391
00:18:23,928 --> 00:18:25,993
Mm, Ethan.

392
00:18:26,017 --> 00:18:27,671
Sağ. Sağ.

393
00:18:28,019 --> 00:18:29,804
Tamam, o benim melek yatırımcım

394
00:18:29,847 --> 00:18:31,936
ve bunun gerçekten umut verici bir fikir olduğunu düşünüyor.

395
00:18:32,241 --> 00:18:37,116
Ben sade bir şekilde bunun harika olduğunu düşünüyorum.

396
00:18:37,159 --> 00:18:37,962
Ben varım.

397
00:18:37,986 --> 00:18:39,292
Evet!

398
00:18:39,335 --> 00:18:40,834
Tessa mı?

399
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
Tamam, ben de. Ve çocukları seviyorum.

400
00:18:43,948 --> 00:18:45,515
Ne zamandan beri?

401
00:18:45,559 --> 00:18:47,058
Hepinizin "Köpekler insanlardan daha iyi" olduğunu sanıyordum.

402
00:18:47,082 --> 00:18:48,257
Bunlar.

403
00:18:48,518 --> 00:18:49,518
Çocuklar istisnadır.

404
00:18:49,911 --> 00:18:50,911
Haklısın.

405
00:18:51,434 --> 00:18:52,434
Marley mi?

406
00:18:55,134 --> 00:18:58,180
Yani parayı gerçekten kullanabilirim.

407
00:18:58,224 --> 00:18:59,703
Evet ve sen kelimenin tam anlamıyla en iyisisin

408
00:18:59,747 --> 00:19:00,985
duygusal destekte, Mar.

409
00:19:02,402 --> 00:19:03,446
Tamam. Evet.

410
00:19:03,490 --> 00:19:04,491
Ben varım.

411
00:19:04,534 --> 00:19:05,840
Aman Tanrım! Evet!

412
00:19:20,159 --> 00:19:21,334
Bir algoritma istiyorum.

413
00:19:21,377 --> 00:19:22,377
Tamam, tamam.

414
00:19:22,552 --> 00:19:24,008
Hayır, tam olarak bir algoritma istemiyorum.

415
00:19:24,032 --> 00:19:25,381
Eşleştirme özelliğini istiyorum

416
00:19:25,425 --> 00:19:27,253
ama her şeyin kontrolümde olmasını istiyorum.

417
00:19:32,997 --> 00:19:34,303
Tamam, harika.

418
00:19:34,347 --> 00:19:35,707
Peki bunun maliyeti nedir?

419
00:19:37,219 --> 00:19:38,438
Evet.

420
00:19:40,570 --> 00:19:43,965
Sen ve defterlere ve kalemlere olan takıntın.

421
00:19:44,226 --> 00:19:46,185
Teknoloji çöktüğünde yedeğim olacak.

422
00:19:49,057 --> 00:19:50,991
Peki en güçlü yönlerinizin neler olduğunu söylersiniz?

423
00:19:51,015 --> 00:19:52,278
Baskı altında soğukkanlılığı korumak

424
00:19:52,321 --> 00:19:54,236
ve değişen ihtiyaçlara uyum sağlamak.

425
00:19:54,280 --> 00:19:56,083
Tamam bana biraz anlatır mısın

426
00:19:56,107 --> 00:19:58,066
Çocuklarla çalışma deneyiminiz hakkında?

427
00:19:58,109 --> 00:19:59,391
Evet, tonlarca çocukla çalıştım.

428
00:19:59,415 --> 00:20:01,045
Tamam aşkım. Ve hafta sonları çalışabilir misin?

429
00:20:01,069 --> 00:20:02,462
Evet hafta sonları müsaitim.

430
00:20:02,505 --> 00:20:04,028
Tamam aşkım. Bu harika.

431
00:20:08,598 --> 00:20:09,836
Kim iyi olurdu biliyor musun?

432
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
Mitch.

433
00:20:11,253 --> 00:20:13,168
Bu adamın fazladan bir ele ihtiyacı olabilir.

434
00:20:13,429 --> 00:20:15,407
İnanın bana, takvim defterinizi dolu tutacağız.

435
00:20:15,431 --> 00:20:17,390
Dışarıdan finansmanınızın olduğunu söylemiştiniz.

436
00:20:17,433 --> 00:20:19,150
Evet.

437
00:20:19,174 --> 00:20:20,934
Yatırımcınızı gizli tutmayı mı tercih edersiniz?

438
00:20:20,958 --> 00:20:22,177
Evet.

439
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
Tamam aşkım.

440
00:21:02,348 --> 00:21:04,021
Her zamankinden biraz daha fazla.

441
00:21:04,045 --> 00:21:06,395
Hımm...

442
00:21:32,552 --> 00:21:34,075
Tamam dostum, işte buradasın.

443
00:21:36,077 --> 00:21:37,296
Başka kraker ister misin?

444
00:21:37,861 --> 00:21:38,993
HAYIR? Tamam aşkım.

445
00:21:39,036 --> 00:21:40,124
Biraz kraker alacağım.

446
00:21:50,178 --> 00:21:51,258
Akşam yemeği için teşekkür ederim.

447
00:21:53,007 --> 00:21:54,447
Kutlamamız gerektiğini düşündüm.

448
00:21:55,183 --> 00:21:56,619
Ne? Kız kardeşinin şehirde olduğunu

449
00:21:56,663 --> 00:21:57,983
ve hafta sonu için çocukların var mı?

450
00:21:58,142 --> 00:21:59,927
O ve sen.

451
00:22:01,363 --> 00:22:02,166
Sadece alacağını biliyordum

452
00:22:02,190 --> 00:22:03,230
bu fikir ve onunla koşmak.

453
00:22:04,497 --> 00:22:06,150
Gerçek bir çekiş görüyoruz.

454
00:22:06,760 --> 00:22:09,197
Stabil hale geldiğinde, yapabileceğimi düşünüyorum

455
00:22:09,284 --> 00:22:11,044
yatırımınızın karşılığını size geri ödemeye başlamak için.

456
00:22:12,200 --> 00:22:13,003
Bana geri ödeme yapmıyorsun.

457
00:22:13,027 --> 00:22:14,027
Yani henüz değil.

458
00:22:15,029 --> 00:22:16,117
Yeniden yatırım yapmalısınız.

459
00:22:16,160 --> 00:22:17,553
İşletmenin büyümesini istiyorsunuz.

460
00:22:17,945 --> 00:22:20,339
Ayrıca, kendi mali sorumluluklarınız da var

461
00:22:20,382 --> 00:22:21,382
ilgilenmek.

462
00:22:22,079 --> 00:22:23,385
Üzerinde çalışıyorum.

463
00:22:24,038 --> 00:22:27,258
Sanırım gerçekten ölçeklendirmenin bir yolunu bulabilirsem, bunu başarabilirim.

464
00:22:27,302 --> 00:22:28,622
her şeyin altından çıkmak için.

465
00:22:30,087 --> 00:22:31,087
Harikasın.

466
00:22:33,352 --> 00:22:34,677
Seninle ilk tanıştığım andan beri biliyordum

467
00:22:34,701 --> 00:22:36,421
sende özel bir şeyler vardı.

468
00:22:36,616 --> 00:22:38,071
Hayır, o ödemeyi alacağız.

469
00:22:38,095 --> 00:22:39,140
Yani, hazır olduğunda.

470
00:22:40,402 --> 00:22:41,553
Ama sadece gideceğini bildiğim için

471
00:22:41,577 --> 00:22:43,274
bu şeyi çok daha büyütmek için.

472
00:22:43,884 --> 00:22:45,165
Sonra da senin paltolarına binmek zorunda kalacağım.

473
00:22:45,189 --> 00:22:46,365
Aa.

474
00:22:48,018 --> 00:22:49,018
Anlaşmak.

475
00:22:52,066 --> 00:22:53,066
Sana bir şey aldım.

476
00:22:53,589 --> 00:22:54,589
Gerçekten mi? Ne?

477
00:22:56,549 --> 00:22:57,549
Evet. Beni takip et.

478
00:23:09,736 --> 00:23:11,651
Kurduğum yatırım firması bana

479
00:23:11,694 --> 00:23:14,131
İlk büyük müşterimi bulduğumda bunlardan biriydi.

480
00:23:14,741 --> 00:23:17,439
İlk günlerde, tüm o anları düşünürsün

481
00:23:17,483 --> 00:23:18,523
sonsuza kadar sürecek.

482
00:23:19,441 --> 00:23:20,441
Yapmıyorlar.

483
00:23:20,964 --> 00:23:21,964
Ethan.

484
00:23:22,662 --> 00:23:23,662
Başlangıçta,

485
00:23:25,142 --> 00:23:28,276
her şey heyecan verici olduğunda, o zamanı geri alamazsınız.

486
00:23:30,626 --> 00:23:32,266
Bu yüzden işaretlemeniz gerekiyor.

487
00:23:33,673 --> 00:23:34,673
Bu çok fazla.

488
00:23:35,544 --> 00:23:36,544
Öyle değil.

489
00:23:37,807 --> 00:23:38,807
Bunu hak ettin.

490
00:23:40,114 --> 00:23:41,332
Sana yardım etmeme izin ver.

491
00:23:49,210 --> 00:23:51,081
Bu güzel.

492
00:23:51,125 --> 00:23:52,125
Senin üzerinde çok güzel.

493
00:23:58,132 --> 00:23:59,350
Bu iyi mi?

494
00:25:37,361 --> 00:25:39,681
Annem üniversitedeyken bana hamile kaldı.

495
00:25:40,756 --> 00:25:42,366
Okulu bıraktı ve bir daha geri dönmedi.

496
00:25:44,760 --> 00:25:46,720
Başarının benim için bu kadar önemli olmasının nedeninin bu olduğunu düşünüyorum.

497
00:25:48,372 --> 00:25:49,809
Sonumun böyle olmasını istemedim.

498
00:25:51,158 --> 00:25:52,158
İlişki kurabilirim.

499
00:25:54,683 --> 00:25:56,323
Büyürken çok paramız yoktu.

500
00:25:58,208 --> 00:26:01,690
Babam 35 yıl aynı sigorta şirketinde çalıştı.

501
00:26:03,083 --> 00:26:05,041
Belirsizce gidelim.

502
00:26:05,259 --> 00:26:06,695
"Küçülme" dediler.

503
00:26:07,261 --> 00:26:08,958
Bu çok kötü.

504
00:26:09,698 --> 00:26:13,310
Bu yüzden bir iş bulmam ve iş ile okul arasında denge kurmam gerekiyordu.

505
00:26:14,137 --> 00:26:17,097
Ve sistemin hileli olduğunu söylerken haklıydın.

506
00:26:17,445 --> 00:26:20,143
Ya bir dişli olabilirsiniz ya da kendiniz bir şeyler yaratabilirsiniz.

507
00:26:29,283 --> 00:26:31,198
Selam Tessa, naber?

508
00:26:31,459 --> 00:26:32,547
Merhaba Lia.

509
00:26:32,591 --> 00:26:34,244
Bunu daha önce söylemeliydim

510
00:26:34,288 --> 00:26:36,203
ama planladığım Greg denen adam,

511
00:26:36,246 --> 00:26:38,074
Doğrusu ondan biraz korktum.

512
00:26:38,248 --> 00:26:39,815
Greg mi? Gerçekten mi?

513
00:26:39,859 --> 00:26:42,165
Neden? Ne oldu?

514
00:26:42,209 --> 00:26:44,143
Beni aramayı ve mesaj atmayı bırakmayacak.

515
00:26:44,167 --> 00:26:45,908
Sanki aralıksız.

516
00:26:46,169 --> 00:26:49,042
Ve sanki ben onun kız arkadaşıymışım gibi davranıyor.

517
00:26:49,259 --> 00:26:51,174
Evet, bu çok tuhaf.

518
00:26:51,218 --> 00:26:53,220
Neden senin onun kız arkadaşı olduğunu düşünsün ki?

519
00:26:53,263 --> 00:26:54,893
Belki de tüm arkadaşlık meselesi budur.

520
00:26:54,917 --> 00:26:56,266
Bilmiyorum, çok tuhaf.

521
00:26:56,745 --> 00:26:58,791
Ama ben biraz rahatsızım.

522
00:26:59,269 --> 00:27:00,923
Tamam, dinle. Sadece onun çağrılarını görmezden gel

523
00:27:00,967 --> 00:27:02,316
ve ona geri mesaj atma.

524
00:27:02,359 --> 00:27:04,753
Artık sana onunla randevu vermeyeceğim.

525
00:27:04,797 --> 00:27:05,904
Tamam, bence bu gerçekten iyi bir fikir.

526
00:27:05,928 --> 00:27:07,321
- Hey.
- O sadece...

527
00:27:07,364 --> 00:27:09,192
Hey, Tess, bekle bir saniye.

528
00:27:12,282 --> 00:27:13,882
Hey, Greg'i uzun zamandır tanıyorum

529
00:27:15,285 --> 00:27:18,134
ve bazen biraz fazla olabiliyor,

530
00:27:18,158 --> 00:27:19,899
ama o zararsızdır.

531
00:27:20,160 --> 00:27:21,901
O sadece yalnız ve ondan hoşlanıyor.

532
00:27:23,119 --> 00:27:24,119
Bu değerdir.

533
00:27:25,252 --> 00:27:26,645
Ama o rahatsız.

534
00:27:28,124 --> 00:27:30,015
Bu işi nasıl istersen öyle halledersin.

535
00:27:30,039 --> 00:27:31,388
Tamam aşkım? Sana güveniyorum.

536
00:27:31,911 --> 00:27:34,348
Ama... o bizim en iyi maaşı veren müşterimiz.

537
00:27:36,045 --> 00:27:37,699
Bunları bir nevi mutlu etmek istiyorum.

538
00:27:38,004 --> 00:27:39,884
Onunla konuşacağım, terbiyeli olmasını sağlayacağım.

539
00:27:41,007 --> 00:27:43,226
Evet.

540
00:27:44,880 --> 00:27:46,403
Merhaba Tess.

541
00:27:46,447 --> 00:27:48,077
O halde devam et ve randevuna uy

542
00:27:48,101 --> 00:27:49,755
Greg ve ben bunu halledeceğiz.

543
00:27:49,798 --> 00:27:51,321
Tamam, söz veriyorum.

544
00:27:51,365 --> 00:27:53,245
Başka bir şey yaparsa bana haber ver.

545
00:27:53,367 --> 00:27:54,367
Tamam aşkım.

546
00:27:54,890 --> 00:27:56,283
Serin. Hoşçakal.

547
00:28:04,030 --> 00:28:06,162
-Lia mı?
- Evet mi?

548
00:28:06,206 --> 00:28:08,140
Güncellenmiş iş planınızı inceliyordum

549
00:28:08,164 --> 00:28:10,036
ve gördüklerimden çok mutluyum.

550
00:28:10,950 --> 00:28:12,212
Teşekkür ederim.

551
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Ve bazı iyi haberlerim var.

552
00:28:14,388 --> 00:28:17,173
Bölüm belirli sayıda öğrenci seçmektedir.

553
00:28:17,217 --> 00:28:19,219
girişimlerini resmi olarak sunmak,

554
00:28:19,262 --> 00:28:22,744
ve ilk üçe girenler işletme hibesi için bir panel düzenleyecek.

555
00:28:23,136 --> 00:28:24,113
Hibe mi?

556
00:28:24,137 --> 00:28:25,181
Evet.

557
00:28:25,268 --> 00:28:26,792
Ve sen koşuyorsun.

558
00:28:26,835 --> 00:28:28,228
Bekle, gerçekten mi?

559
00:28:28,271 --> 00:28:29,838
- Evet.
- Bu harika.

560
00:28:30,404 --> 00:28:31,884
Teşekkür ederim.

561
00:28:41,502 --> 00:28:43,001
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım.

562
00:28:43,025 --> 00:28:44,374
Tanrım, çok üzgünüm.

563
00:28:44,418 --> 00:28:45,874
Aman Tanrım... İyi misin?

564
00:28:45,898 --> 00:28:46,788
Sadece birazdı.

565
00:28:46,812 --> 00:28:47,812
Endişelenmeyin.

566
00:28:47,900 --> 00:28:49,051
Ben tam bir aptalım.

567
00:28:49,075 --> 00:28:50,139
Sen değilsin Lia. Gerçekten bir kazaydı.

568
00:28:50,163 --> 00:28:51,773
İkimizin de kahvesini döktüm.

569
00:28:51,817 --> 00:28:52,794
Hayatta kalacağım. Yemin ederim.

570
00:28:52,818 --> 00:28:54,297
Ah.

571
00:28:54,341 --> 00:28:56,299
Sana bir tane daha alacağım.

572
00:28:56,604 --> 00:28:58,867
Ve belki yeni pantolonlar da olabilir.

573
00:28:58,911 --> 00:29:00,323
Kahve güzel.

574
00:29:00,347 --> 00:29:01,347
Peki anladın mı?

575
00:29:02,479 --> 00:29:04,351
- Şey...
- İş fikrin.

576
00:29:04,960 --> 00:29:06,788
Ah evet.

577
00:29:06,832 --> 00:29:10,705
Evet, bu özel bir çocuk bakımı refakatçi hizmeti

578
00:29:10,749 --> 00:29:12,533
yalnız bekar ebeveynler için.

579
00:29:12,794 --> 00:29:14,448
Tamam aşkım.

580
00:29:14,491 --> 00:29:16,145
- Evet.
- Güzel.

581
00:29:16,189 --> 00:29:18,191
- Senden ne haber?
- Ah...

582
00:29:18,234 --> 00:29:20,497
Yollara kamera yerleştiren startup

583
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
korunan alanların yakınında.

584
00:29:22,369 --> 00:29:23,346
Serin. Yaban hayatı için mi?

585
00:29:23,370 --> 00:29:24,588
Evet.

586
00:29:24,675 --> 00:29:27,156
Göç kalıplarını takip etmek için şunu anlayın:

587
00:29:27,200 --> 00:29:29,091
şehirlerin onları engelleyebilmesi için geçtikleri yer

588
00:29:29,115 --> 00:29:30,246
arabaların çarpmasından.

589
00:29:30,725 --> 00:29:32,335
Bu gerçekten harika.

590
00:29:32,379 --> 00:29:34,120
Teşekkürler.

591
00:29:34,468 --> 00:29:36,122
Peki sana bir kahve daha ısmarlayabilir miyim?

592
00:29:37,079 --> 00:29:38,167
Elbette.

593
00:29:38,211 --> 00:29:39,211
Tamam aşkım.

594
00:29:43,477 --> 00:29:45,087
Teşekkür ederim.

595
00:29:51,572 --> 00:29:53,139
Tessa mı?

596
00:29:55,924 --> 00:29:57,360
Tessa mı?

597
00:30:13,420 --> 00:30:14,508
Merhaba kızım.

598
00:30:14,551 --> 00:30:17,032
Hey. Güzel.

599
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
Bu nedir? Tasarımcı mı?

600
00:30:18,338 --> 00:30:19,948
Bu sana ne kadara mal oldu?

601
00:30:19,992 --> 00:30:21,297
Gerçekten bilmek istiyor musun?

602
00:30:25,562 --> 00:30:28,043
Bazı kızlar geliyor

603
00:30:28,087 --> 00:30:30,089
bu ay önemli ölçüde daha fazla para gibi,

604
00:30:30,132 --> 00:30:31,307
diğerlerinden daha çok beğeniyorum.

605
00:30:31,612 --> 00:30:32,612
Onlar için iyi.

606
00:30:34,528 --> 00:30:35,834
Onlardan biri sensin.

607
00:30:36,356 --> 00:30:37,966
Evet, ölçeği büyütmenin bir yolunu bulduk.

608
00:30:39,489 --> 00:30:40,926
Ne demek istiyorsun?

609
00:30:40,969 --> 00:30:43,015
Bilirsin, tıpkı ekstralar için ücret almak gibi.

610
00:30:46,322 --> 00:30:47,882
Seksten mi bahsediyorsun?

611
00:30:48,281 --> 00:30:49,412
Ne?

612
00:30:49,456 --> 00:30:50,476
Ben? Hayır.

613
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Neden bunu düşündün?

614
00:30:53,242 --> 00:30:54,417
Kenzie.

615
00:30:54,853 --> 00:30:56,115
Lia, ciddi misin?

616
00:30:56,332 --> 00:30:58,639
Dans resitallerinden bahsediyorum.

617
00:30:58,682 --> 00:31:01,250
futbol oyunları, market alışverişi, bulaşık yıkama,

618
00:31:01,294 --> 00:31:02,599
yatmadan önce hikayeler.

619
00:31:02,643 --> 00:31:03,968
Bilirsin, ebeveynlerin yaptığı her şey

620
00:31:03,992 --> 00:31:05,167
aslında yapmak istemiyorum.

621
00:31:06,342 --> 00:31:08,170
Tamam, bekle, yani değilsin?

622
00:31:10,085 --> 00:31:12,977
Hayır, aslında bir kez olsun kıçımı yırtıyorum.

623
00:31:13,001 --> 00:31:14,046
Çok teşekkür ederim.

624
00:31:14,524 --> 00:31:16,091
Tanrım.

625
00:31:16,178 --> 00:31:17,223
Tamam, özür dilerim.

626
00:31:17,266 --> 00:31:18,528
Bunu varsaymamalıydım.

627
00:31:18,572 --> 00:31:20,487
Hayır, yapmamalıydın.

628
00:31:20,530 --> 00:31:22,228
Çünkü ben böyle bir şey yapmazdım.

629
00:31:23,620 --> 00:31:25,448
Ancak diğerleri adına konuşamam.

630
00:31:27,189 --> 00:31:28,277
Hangi diğerleri?

631
00:31:36,111 --> 00:31:38,089
Ah, geç mi kaldım yoksa başka bir şey mi?

632
00:31:38,113 --> 00:31:39,549
- Evet.
- Tess nerede?

633
00:31:39,636 --> 00:31:40,986
Sanırım çalışması gerekiyordu.

634
00:31:41,508 --> 00:31:44,032
Geçen hafta aldığım çantaya bir bakın.

635
00:31:44,076 --> 00:31:45,009
Bu sonuncusuydu.

636
00:31:45,033 --> 00:31:46,556
Evet.

637
00:31:46,600 --> 00:31:47,403
- Çok kıskandım.
- Bu gerçek.

638
00:31:47,427 --> 00:31:48,230
-Marley.
- Gerçek...

639
00:31:48,254 --> 00:31:49,864
Lütfen.

640
00:31:49,908 --> 00:31:52,475
Bu kadar dramatik olmayı bırak, Li.

641
00:31:52,519 --> 00:31:54,042
Erkeklerden seks için para alıyorsunuz.

642
00:31:54,086 --> 00:31:55,366
Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

643
00:31:55,391 --> 00:31:56,392
Evet.

644
00:31:56,436 --> 00:31:58,177
Buna cinsel özgürlük denir.

645
00:32:00,614 --> 00:32:03,312
Hayır. Buna fuhuş denir.

646
00:32:03,356 --> 00:32:05,880
Bu, rıza gösteren iki yetişkin arasında yapılan bir anlaşmadır.

647
00:32:06,446 --> 00:32:09,536
Çocuk bakımı ve arkadaşlık için para alıyoruz.

648
00:32:09,797 --> 00:32:12,017
Tam istediğin gibi.

649
00:32:12,060 --> 00:32:14,082
Bazılarımız diğerlerinden biraz daha fazla maaş alıyoruz.

650
00:32:14,106 --> 00:32:15,542
Daha fazlasını yapmak için.

651
00:32:15,585 --> 00:32:17,413
Evet, yapmak istemediğimiz hiçbir şey yok.

652
00:32:17,979 --> 00:32:20,721
Bütün hayatım benim için kontrol edildi Lia.

653
00:32:20,764 --> 00:32:21,983
Bunu biliyorsun.

654
00:32:22,766 --> 00:32:24,290
Sıkı ebeveynler.

655
00:32:24,333 --> 00:32:26,118
18 yaşıma kadar çıkamadım.

656
00:32:26,422 --> 00:32:31,079
Ve şimdi ne yapacağıma karar veriyorum.

657
00:32:31,471 --> 00:32:35,059
bunu yaptığımda ve bunun için para aldığımda.

658
00:32:35,083 --> 00:32:36,955
Bunun ne kadar güçlü bir his olduğunu biliyor musun?

659
00:32:38,086 --> 00:32:39,566
Aslına bakarsan o kadar da farklı değil

660
00:32:39,609 --> 00:32:41,169
Ethan'la yaptığından çok daha önemli, Lia.

661
00:32:42,308 --> 00:32:43,613
Sadece bunun aşk olmadığını söylüyorum.

662
00:32:43,657 --> 00:32:46,399
Bu işlemsel bir yakınlıktır.

663
00:32:46,921 --> 00:32:48,812
Onunla ne yapıp yapmadığımı nereden biliyorsun?

664
00:32:48,836 --> 00:32:50,292
Haydi, Lia.

665
00:32:50,316 --> 00:32:51,621
Ateşli. O senin akıl hocan...

666
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
O saati sana o aldı.

667
00:32:54,668 --> 00:32:56,191
Bana hiçbir şey olmadığını söyleyemezsin.

668
00:32:57,149 --> 00:32:58,324
Ah.

669
00:32:58,367 --> 00:33:00,456
Vay be, haklıyım.

670
00:33:00,935 --> 00:33:03,720
Yüzünde hiçbir şeyi gizleyemedin, Lia.

671
00:33:03,982 --> 00:33:05,592
Tamam aşk olmayabilir

672
00:33:05,635 --> 00:33:07,613
ama yaptıklarıyla aynı şey değil.

673
00:33:07,637 --> 00:33:10,118
Erkeklerin bize erişim için para ödemesine izin veriyoruz.

674
00:33:10,162 --> 00:33:12,164
Bu Ethan'ın senin için yaptığı şeyin aynısı.

675
00:33:15,297 --> 00:33:16,297
Kapat şunu.

676
00:33:17,604 --> 00:33:19,475
- Ne?
- Kapatmanı istiyorum.

677
00:33:27,440 --> 00:33:29,224
Evet. Yaklaşık doğru gibi görünüyor.

678
00:33:32,097 --> 00:33:33,857
Son iki haftadır yaptığım şey bu.

679
00:33:34,316 --> 00:33:35,491
Bu senin payın.

680
00:33:35,752 --> 00:33:38,146
Seni okulda tutmaya yetecek kadar.

681
00:33:38,538 --> 00:33:41,323
Borcunuz olan okul ücretini kesmeye başlamanız için yeterli.

682
00:33:45,284 --> 00:33:46,720
Çok fazla.

683
00:33:46,763 --> 00:33:48,417
Evet.

684
00:33:48,461 --> 00:33:50,767
Çünkü onu sen inşa ettin.

685
00:33:51,072 --> 00:33:54,380
Demek istediğim, siz bir nevi dahisiniz, Madam.

686
00:33:56,077 --> 00:33:57,077
Haklı mıyım?

687
00:33:58,775 --> 00:34:00,168
Sorun değil.

688
00:34:00,603 --> 00:34:02,163
Bu iyi bir şey.

689
00:34:07,262 --> 00:34:08,262
Fazla düşünmeyin.

690
00:34:31,547 --> 00:34:33,743
Yani ben aslında... seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

691
00:34:33,767 --> 00:34:35,725
Bu da ne?

692
00:34:35,769 --> 00:34:37,660
Bazı kızların nasıl olduğunu fark ettiniz mi bilmiyorum

693
00:34:37,684 --> 00:34:39,468
son zamanlarda çok daha fazla para getiriyorlar.

694
00:34:40,687 --> 00:34:41,687
fark ettim.

695
00:34:43,472 --> 00:34:45,512
Evet, görünüşe göre ekstralar için ücret alıyorlar.

696
00:34:46,693 --> 00:34:47,693
Ne tür ekstralar?

697
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
Arkadaşlık ekstraları.

698
00:34:53,352 --> 00:34:54,352
Şaşırmış görünmüyorsun.

699
00:34:56,181 --> 00:34:57,541
Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor, Lia.

700
00:34:58,792 --> 00:35:00,359
Bunun olmasına izin veremem, değil mi?

701
00:35:02,361 --> 00:35:03,561
Zaten öyleymişsin gibi görünüyor.

702
00:35:04,580 --> 00:35:05,780
Yani kuralları sen belirleyebilirsin.

703
00:35:06,060 --> 00:35:08,140
ancak bunları uygulamak için yapabileceğiniz çok şey var.

704
00:35:11,631 --> 00:35:12,631
Buna ihtiyacın var.

705
00:35:20,727 --> 00:35:22,990
Son zamanlarda beni çocuklarla buluşturmadın.

706
00:35:23,382 --> 00:35:25,062
Biraz daha onların yanında olmaya çalışıyorum.

707
00:35:26,733 --> 00:35:27,733
Bekleyen boşanma.

708
00:35:28,778 --> 00:35:31,303
Evet.

709
00:35:52,237 --> 00:35:53,757
İşte başlıyoruz. İkinci kitap seti.

710
00:36:04,466 --> 00:36:06,642
Profesör Rosen bunu onaylamazdı.

711
00:36:15,695 --> 00:36:16,695
Teşekkür ederim.

712
00:36:19,786 --> 00:36:21,135
Çok teşekkür ederim.

713
00:36:29,709 --> 00:36:31,363
Merhaba?

714
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
Orada biri mi var?

715
00:36:36,411 --> 00:36:37,804
Merhaba?

716
00:37:07,312 --> 00:37:08,487
Lia!

717
00:37:09,923 --> 00:37:11,422
Üzgünüm.

718
00:37:11,446 --> 00:37:13,424
Seni korkutmak istemedim.

719
00:37:13,448 --> 00:37:14,568
Hayır, hayır, seni görmedim.

720
00:37:16,451 --> 00:37:17,428
Ah.

721
00:37:17,452 --> 00:37:18,452
İzin verirseniz?

722
00:37:18,497 --> 00:37:19,497
Elbette.

723
00:37:21,935 --> 00:37:22,935
Vay.

724
00:37:24,938 --> 00:37:26,505
İyi misin?

725
00:37:26,548 --> 00:37:29,116
Aşırı stresli gibi görünüyorsun.

726
00:37:29,725 --> 00:37:33,773
Bir şey yaratmanın heyecan verici olacağını düşündüm.

727
00:37:33,816 --> 00:37:35,470
ama stresli hissetmeye yeni başlıyorum.

728
00:37:35,644 --> 00:37:38,386
Evet. Başarı genellikle öyledir.

729
00:37:38,821 --> 00:37:41,607
Çok zekisin, bir araya getir.

730
00:37:42,042 --> 00:37:45,306
Yani bu sakinlik ve zarafetle kendinizi taşıyorsunuz.

731
00:37:45,567 --> 00:37:46,960
Bunu nasıl yapıyorsun?

732
00:37:47,395 --> 00:37:50,877
Baskıyla rahat edersiniz.

733
00:37:50,920 --> 00:37:52,600
Kadınlar iş hayatında bunu çok çabuk öğreniyorlar.

734
00:37:53,575 --> 00:37:54,750
Sadece kadınlar mı?

735
00:37:54,794 --> 00:37:57,884
Pek çok erkek odalara girdiğinde,

736
00:37:58,101 --> 00:38:00,713
oraya ait olduklarını varsayıyorlar.

737
00:38:00,756 --> 00:38:02,758
Oysa kadınların kendilerini kanıtlamaları gerekiyor.

738
00:38:03,977 --> 00:38:05,326
Peki sonunda bunu ne zaman yapacağız?

739
00:38:06,240 --> 00:38:07,241
Bir şeyin farkına varırsın.

740
00:38:08,068 --> 00:38:10,418
Başarının ne olduğunu düşünüyorsunuz,

741
00:38:10,940 --> 00:38:14,683
ve gerçekte ne olduğu iki farklı şey olabilir.

742
00:38:31,874 --> 00:38:32,874
Tessa mı?

743
00:38:40,361 --> 00:38:41,406
Tessa mı?

744
00:38:58,945 --> 00:39:00,512
Neredesin Tess?

745
00:39:09,303 --> 00:39:10,739
Merhaba Kenzie.

746
00:39:11,436 --> 00:39:14,526
Son birkaç gün içinde Tessa'dan haber aldınız mı ya da onu gördünüz mü?

747
00:39:14,830 --> 00:39:16,710
Hayır, sanırım gitmesi gereken bir aile işi vardı.

748
00:39:17,355 --> 00:39:18,660
Ha.

749
00:39:28,714 --> 00:39:29,691
Merhaba Lia.

750
00:39:29,715 --> 00:39:30,803
MERHABA. Ah.

751
00:39:30,846 --> 00:39:32,737
Evet Ethan, benimle tanışır mısın?

752
00:39:32,761 --> 00:39:34,720
Evet, ofisteyim. Gel.

753
00:39:34,763 --> 00:39:36,374
Tamam aşkım. Seninle orada buluşuruz.

754
00:39:36,417 --> 00:39:37,417
Yakında görüşürüz.

755
00:39:46,819 --> 00:39:47,859
Rahat olun.

756
00:39:51,519 --> 00:39:52,931
Hey.

757
00:39:59,048 --> 00:40:00,048
Sorun nedir?

758
00:40:02,878 --> 00:40:03,879
Tessa için endişeleniyorum.

759
00:40:05,620 --> 00:40:07,220
Hâlâ Greg'ten uzaklaştırılmayı mı istiyor?

760
00:40:07,927 --> 00:40:09,537
Onunla konuştum.

761
00:40:09,581 --> 00:40:10,581
Rahatlamasını söyledim.

762
00:40:11,670 --> 00:40:13,628
Aslında ondan haber almadım

763
00:40:13,672 --> 00:40:15,500
ya da onu son birkaç gün içinde gördüm.

764
00:40:15,804 --> 00:40:17,893
Onunla en son konuştuğumda onunla buluşmasını ayarlamıştım.

765
00:40:19,634 --> 00:40:20,714
Eminim her şey yolundadır.

766
00:40:23,464 --> 00:40:25,824
Ama bunun senin için bir anlamı olduğunu biliyorum o yüzden araştıracağım.

767
00:40:26,206 --> 00:40:28,643
Bu işin bu hale gelmesinden hoşlanmıyorum.

768
00:40:28,948 --> 00:40:30,819
Yeni bir şey yaratmadın Lia.

769
00:40:31,211 --> 00:40:34,127
Bunalmış ebeveynlere yardımcı olacak bir sistem yarattınız.

770
00:40:34,823 --> 00:40:37,043
Ve genç kadınlar finansal özgürlüğü borç yerine tercih ediyor.

771
00:40:38,697 --> 00:40:39,828
Basit arz ve talep.

772
00:40:40,960 --> 00:40:42,483
Bu yasa dışı.

773
00:40:42,962 --> 00:40:44,069
Onlardan hiçbir şey yapmalarını istemiyorsun

774
00:40:44,093 --> 00:40:45,733
zaten bunu yapmak istemediler, değil mi?

775
00:40:46,139 --> 00:40:47,779
Kontrolümü kaybetmeye başladığımı hissediyorum.

776
00:40:49,142 --> 00:40:50,578
Bunu sen yönetiyorsun.

777
00:40:50,796 --> 00:40:52,406
Onu sen kontrol ediyorsun.

778
00:40:52,624 --> 00:40:53,799
Kararları sen ver.

779
00:40:54,103 --> 00:40:55,496
Sana bir şey göstermek istiyorum.

780
00:41:03,635 --> 00:41:05,526
Bunu gördün mü?

781
00:41:05,550 --> 00:41:07,049
Bu ilk üç ayda büyümeyi gösteriyor

782
00:41:07,073 --> 00:41:08,727
son on yılın en iyi start-up'larından biri.

783
00:41:10,729 --> 00:41:11,947
Bunu gördün mü?

784
00:41:11,991 --> 00:41:13,732
Bu sensin.

785
00:41:19,215 --> 00:41:23,089
Bu tür bir büyümenin ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?

786
00:41:25,570 --> 00:41:27,572
Bu başarıdır.

787
00:41:29,399 --> 00:41:30,618
Bir şey inşa ediyorsunuz.

788
00:41:32,620 --> 00:41:35,536
Sadece sizin için yaratılmamış bir sistemde hayatta kalmakla kalmayıp,

789
00:41:35,797 --> 00:41:39,105
ya da ben, ya da kızlar ya da annen.

790
00:41:40,541 --> 00:41:42,064
Çoğu insan hiçbir zaman bir şey inşa etmez

791
00:41:42,108 --> 00:41:43,936
bu herkesin işine yarar.

792
00:41:43,979 --> 00:41:46,460
Sizinki gibi işletmeler erkekler tarafından kurulur.

793
00:41:46,721 --> 00:41:48,897
Erkekler tarafından yönetiliyorlar. Parayı ellerinde tutacaklar.

794
00:41:49,245 --> 00:41:51,900
Kadınlar ve aileler hakkında endişelenmiyorlar.

795
00:41:52,814 --> 00:41:54,120
Ama bunu sen yönetiyorsun.

796
00:41:54,163 --> 00:41:56,165
Kararları sen veriyorsun.

797
00:41:56,209 --> 00:41:58,249
Bu yüzden farklıdır ve bu yüzden işe yarar.

798
00:42:05,044 --> 00:42:06,741
Bunun yanlış olduğunu söyleyen tek kişi

799
00:42:09,570 --> 00:42:11,130
bundan faydalanamayanlar onlar.

800
00:42:14,140 --> 00:42:15,794
Toplum kötülüklerinin gizli kalmasını sever.

801
00:42:18,579 --> 00:42:19,579
Gitmedi.

802
00:42:25,281 --> 00:42:27,066
Rosen'ın sınıfındasın, değil mi?

803
00:42:29,198 --> 00:42:30,199
O akıllı.

804
00:42:31,810 --> 00:42:32,811
Kapsamlı.

805
00:42:34,682 --> 00:42:37,511
Muhasebe konusunda yaratıcı olmanız gerekebilir.

806
00:42:39,774 --> 00:42:42,081
Onun incelemesi için ikinci bir sayı dizisini mi kastediyorsun?

807
00:42:45,084 --> 00:42:46,825
Artık bir CEO gibi düşünüyorsunuz.

808
00:42:52,091 --> 00:42:55,834
Yarın öğle yemeği civarında eve gel.

809
00:42:57,792 --> 00:42:59,751
Seni özledim.

810
00:43:06,192 --> 00:43:09,499
Üzgünüm, çok işim var.

811
00:43:09,674 --> 00:43:10,762
Sana mesaj atacağım, tamam mı?

812
00:43:28,606 --> 00:43:31,043
Son birkaç günde Tessa'dan haber aldınız mı?

813
00:43:31,347 --> 00:43:32,673
Aramalarıma cevap vermedi

814
00:43:32,697 --> 00:43:34,097
ya da mesaj atıyor ve yurtta değil.

815
00:43:34,960 --> 00:43:36,439
Üç gün oldu.

816
00:43:36,701 --> 00:43:37,919
Eminim iyidir.

817
00:43:37,963 --> 00:43:39,573
Tessa özgür bir ruhtur.

818
00:43:39,834 --> 00:43:41,682
"Yaşa, sev ve köpek yavruları", hatırladın mı?

819
00:43:41,706 --> 00:43:43,838
- Evet, tam yerinde.
- Sağ.

820
00:43:44,099 --> 00:43:45,816
Ailesini aradım.

821
00:43:45,840 --> 00:43:47,720
Aile toplantısında olması gerekiyordu.

822
00:43:47,755 --> 00:43:48,755
ama o göstermedi.

823
00:43:49,539 --> 00:43:51,019
Ne dediler?

824
00:43:51,063 --> 00:43:53,500
Yani bana Tessa'nın nasıl biri olduğunu hatırlattılar.

825
00:43:54,109 --> 00:43:56,503
Ama bilmiyorum, bu sefer bir şeyler farklı geliyor.

826
00:43:56,851 --> 00:43:59,027
Sıkıştırılmaktan hoşlanmadığını biliyorsun.

827
00:43:59,419 --> 00:44:01,856
Ailevi şeyler, yükümlülükler tam olarak onun havası değil.

828
00:44:07,427 --> 00:44:09,647
Hey, o ortaya çıkacak.

829
00:44:09,690 --> 00:44:11,170
Her zaman öyle yapar.

830
00:44:11,213 --> 00:44:12,737
Evet, eminim iyidir.

831
00:44:36,935 --> 00:44:38,895
Merhaba, ben Greg. Mesaj bırakın.

832
00:44:48,903 --> 00:44:50,122
Ne oluyor be?

833
00:44:57,259 --> 00:44:58,521
Zaten kırıldı mı?

834
00:45:00,828 --> 00:45:01,829
Ne...

835
00:45:04,005 --> 00:45:05,790
Tamam, bakalım.

836
00:45:13,145 --> 00:45:14,145
Ne?

837
00:45:15,582 --> 00:45:16,670
Mümkün değil.

838
00:45:22,241 --> 00:45:23,241
"Sahte saat" mi?

839
00:45:24,199 --> 00:45:25,199
Benimle dalga mı geçiyorsun?

840
00:45:28,290 --> 00:45:29,944
O oğul...!

841
00:45:39,780 --> 00:45:41,086
Greg mi?

842
00:45:41,347 --> 00:45:43,001
- Merhaba, ben...
- Evet.

843
00:45:43,044 --> 00:45:44,364
Kim olduğunu biliyorum. Ethan'ın kızı.

844
00:45:45,655 --> 00:45:47,527
Hayır.

845
00:45:47,570 --> 00:45:48,765
Bu şekilde uğradığım için üzgünüm.

846
00:45:48,789 --> 00:45:49,766
Tessa'yı arıyorum.

847
00:45:49,790 --> 00:45:50,790
O kayıp.

848
00:45:53,141 --> 00:45:54,141
T-Tessa mı?

849
00:45:55,230 --> 00:45:56,536
O senin için çalışıyor.

850
00:45:58,103 --> 00:45:59,602
Ah.

851
00:45:59,626 --> 00:46:00,758
Doğru, doğru, Tessa, evet.

852
00:46:02,020 --> 00:46:03,824
Kimse ondan haber alamadı.

853
00:46:03,848 --> 00:46:05,728
Nerede olabileceğini biliyor musun diye merak ediyordum.

854
00:46:06,328 --> 00:46:09,655
Hayır, hayır, onu geçen cumadan beri görmedim

855
00:46:09,679 --> 00:46:11,039
oğluma bakarken.

856
00:46:13,074 --> 00:46:14,772
- Cuma?
- Mm-hmm.

857
00:46:15,381 --> 00:46:17,061
Evet, geldi.

858
00:46:17,687 --> 00:46:18,863
Parayı ödedim ve gitti.

859
00:46:20,778 --> 00:46:22,218
Nereye gideceğini söyledi mi?

860
00:46:23,650 --> 00:46:24,956
Evde sanırım.

861
00:46:26,218 --> 00:46:27,804
Ve bu Cuma günü müydü?

862
00:46:27,828 --> 00:46:29,743
Evet. Ben de öyle dedim.

863
00:46:29,917 --> 00:46:31,223
Cuma.

864
00:46:31,789 --> 00:46:34,356
Perşembe günü onunla buluşmanı ayarladım.

865
00:46:34,400 --> 00:46:36,228
Tamam, perşembe, cuma, her neyse.

866
00:46:36,619 --> 00:46:38,839
Günlerimi karıştırıyorum, biliyor musun?

867
00:46:39,231 --> 00:46:40,551
Neyse, bildiğim tek şey bu.

868
00:46:41,581 --> 00:46:42,781
Arkadaşını bulmada iyi şanslar.

869
00:47:07,172 --> 00:47:07,975
Hey.

870
00:47:07,999 --> 00:47:09,304
Tanrım! Tanrı!

871
00:47:09,391 --> 00:47:10,958
Etrafta gizlenerek ne yapıyorsun?

872
00:47:11,002 --> 00:47:11,979
Ben gizlenmiyorum!

873
00:47:12,003 --> 00:47:13,743
Üzgünüm. Üzgünüm.

874
00:47:13,787 --> 00:47:16,137
İçeri girdim, seni gördüm. Gerçekten iyi haberlerim var.

875
00:47:16,224 --> 00:47:17,617
Bana bir saniye ver.

876
00:47:19,445 --> 00:47:20,750
Rosen'la konuştun mu?

877
00:47:20,794 --> 00:47:22,056
Hayır. Neden?

878
00:47:22,100 --> 00:47:23,797
Bana seçildiğimi söyledi

879
00:47:23,841 --> 00:47:25,949
küçük işletme bursu için tez projemi sunmak için.

880
00:47:25,973 --> 00:47:28,256
Durun, listede sizin adınızı da gördüm.

881
00:47:28,280 --> 00:47:29,257
Bekle, gerçekten mi?

882
00:47:29,281 --> 00:47:30,630
Evet, tebrikler!

883
00:47:33,328 --> 00:47:36,133
Beklemek. Durun, projeniz vahşi yaşamı takip ediyor, değil mi?

884
00:47:36,157 --> 00:47:37,158
Evet.

885
00:47:37,419 --> 00:47:39,769
Algoritma da oldukça karmaşık.

886
00:47:40,074 --> 00:47:42,816
Demek istediğim, hareketleri, türleri tanımlayabiliyor.

887
00:47:42,860 --> 00:47:44,252
hayvanların belirli renkleri bile.

888
00:47:44,296 --> 00:47:46,298
Tamam aşkım.

889
00:47:46,341 --> 00:47:47,884
Yani varsayımsal olarak eğer yaban hayatını takip edebilseydi,

890
00:47:47,908 --> 00:47:49,736
başka bir şeyin izini sürebilir mi?

891
00:47:49,779 --> 00:47:50,911
Ne gibi?

892
00:47:50,955 --> 00:47:52,870
Araba gibi mi?

893
00:47:52,913 --> 00:47:54,175
Özellikle beyaz bir SUV?

894
00:47:55,220 --> 00:47:57,004
Evet?

895
00:48:37,958 --> 00:48:39,264
Tessa'nın arabasını buldum.

896
00:48:39,307 --> 00:48:42,223
- Nerede?
- White Oak Park'ta, terk edilmiş.

897
00:48:42,267 --> 00:48:44,704
Çantası, anahtarları, telefonu, her şeyi içeride kalmıştı.

898
00:48:45,705 --> 00:48:46,706
Bunu bırakmazdı.

899
00:48:47,794 --> 00:48:48,727
Polisi aramalıyız.

900
00:48:48,751 --> 00:48:50,144
Zaten yaptım.

901
00:48:50,188 --> 00:48:51,508
Kayıp şahıs raporu hazırladım.

902
00:48:53,278 --> 00:48:54,798
Sanırım başına kötü bir şey geldi.

903
00:48:55,671 --> 00:48:57,195
Bekle, ne gibi bir şey?

904
00:48:57,238 --> 00:48:58,761
Yanında çalıştığı adam.

905
00:48:58,805 --> 00:49:00,130
Greg.

906
00:49:00,154 --> 00:49:02,852
Bana yoğunlaştığını söyledi.

907
00:49:02,896 --> 00:49:04,767
sanki bir ilişkiymiş gibi davranıyordu.

908
00:49:05,029 --> 00:49:06,269
Pardon, bunu biliyor muydunuz?

909
00:49:07,379 --> 00:49:08,419
Onunla mı yatıyordu?

910
00:49:09,163 --> 00:49:10,469
Bilmiyorum.

911
00:49:10,860 --> 00:49:14,212
Ama ona takıntılı olmaya başladığını söyledi.

912
00:49:14,603 --> 00:49:16,431
sürekli onu arıyor ve mesaj atıyor.

913
00:49:17,780 --> 00:49:19,391
Bir şey yaptığını mı düşünüyorsun?

914
00:49:19,652 --> 00:49:21,436
Bilmiyorum.

915
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
Onu görüp görmediğini sormak için evine gittim.

916
00:49:23,264 --> 00:49:24,807
Ve?

917
00:49:24,831 --> 00:49:26,789
Ve o da üzgün görünüyordu.

918
00:49:26,833 --> 00:49:27,810
Hikayesi sıralanamadı.

919
00:49:27,834 --> 00:49:29,314
Garipti.

920
00:49:29,357 --> 00:49:31,838
Sinirliydi ve bana pek bakmadı.

921
00:49:32,404 --> 00:49:33,764
Polise ondan bahsettin mi?

922
00:49:34,058 --> 00:49:35,189
Lia mı?

923
00:49:35,233 --> 00:49:36,210
Henüz değil.

924
00:49:36,234 --> 00:49:37,365
Yapma.

925
00:49:38,236 --> 00:49:39,237
Neden?

926
00:49:39,280 --> 00:49:40,910
Çünkü demek istediğim,

927
00:49:40,934 --> 00:49:43,110
Tessa'nın nerede olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

928
00:49:43,154 --> 00:49:45,330
Eğer polise Greg'ten bahsedersen,

929
00:49:45,765 --> 00:49:47,114
sadece ona bakmıyorlar.

930
00:49:47,375 --> 00:49:48,986
Sonunda bize bakmaya başlıyorlar.

931
00:49:53,816 --> 00:49:54,816
Bu kötü.

932
00:50:01,389 --> 00:50:02,758
Tamam, bil diye söylüyorum.

933
00:50:02,782 --> 00:50:07,134
bu notunuzun %25'ine etki edecek.

934
00:50:17,536 --> 00:50:19,216
Bakmam lazım, hatırlamıyorum.

935
00:50:19,494 --> 00:50:21,279
Sanırım yedi civarında inebilirim.

936
00:50:22,932 --> 00:50:23,932
Ne zaman içeri girersin?

937
00:50:25,413 --> 00:50:26,501
Merhaba?

938
00:50:26,588 --> 00:50:27,588
Ne zaman...

939
00:50:29,069 --> 00:50:30,462
Biliyor musun?

940
00:50:30,853 --> 00:50:32,551
Evet, parkın bu yeni bölümündeyim

941
00:50:32,594 --> 00:50:34,634
ve sanırım hizmetim kesilmeye başlıyor.

942
00:50:34,857 --> 00:50:36,617
Evet, işim bittiğinde seni tekrar arayacağım.

943
00:50:36,816 --> 00:50:37,947
Evet, bu iyi, tamam.

944
00:51:04,670 --> 00:51:05,908
Etkileyici rakamlar.

945
00:51:05,932 --> 00:51:07,064
Çok temiz.

946
00:51:07,934 --> 00:51:09,153
Teşekkür ederim.

947
00:51:09,196 --> 00:51:10,850
Neredeyse fazla temiz.

948
00:51:11,503 --> 00:51:12,503
Ne demek istiyorsun?

949
00:51:13,374 --> 00:51:15,550
Yepyeni bir iş için,

950
00:51:16,029 --> 00:51:18,858
Oldukça hızlı bir şekilde bir kalıba yerleştiniz.

951
00:51:19,598 --> 00:51:20,816
Geliriniz sabit.

952
00:51:20,860 --> 00:51:22,514
Çalışma saatleriniz sabit.

953
00:51:22,557 --> 00:51:23,969
Ödemeler bile sabit.

954
00:51:23,993 --> 00:51:26,605
Hiçbir dalgalanma, hiçbir gürültü yok.

955
00:51:26,648 --> 00:51:28,346
"Gürültü yok" mu?

956
00:51:28,389 --> 00:51:31,479
Evet, gerçek hayatta ebeveynler geç öderler.

957
00:51:31,523 --> 00:51:34,003
Bazen insanlar indirim ister

958
00:51:34,091 --> 00:51:37,224
ve burada sekiz haftalık operasyonunuz var

959
00:51:37,268 --> 00:51:38,399
ve dağınık bir hafta değil.

960
00:51:40,184 --> 00:51:42,099
Belki de biz şanslıydık.

961
00:51:43,274 --> 00:51:45,014
Bilmiyorum. Muhtemelen.

962
00:51:45,319 --> 00:51:47,104
Ancak şans sürdürülebilir değildir.

963
00:51:48,409 --> 00:51:49,976
Şimdi bunu sunacaksın

964
00:51:50,019 --> 00:51:51,630
gelecek hafta panele

965
00:51:51,673 --> 00:51:53,260
sahip olduğum her şeyi görecekler

966
00:51:53,284 --> 00:51:55,155
yani buna hazır olsan iyi olur.

967
00:52:15,132 --> 00:52:16,307
[belirsiz fısıldama[.

968
00:52:18,396 --> 00:52:19,396
Merhaba?

969
00:52:31,060 --> 00:52:32,060
Merhaba?

970
00:53:32,470 --> 00:53:34,298
- Hey.
- Jace!

971
00:53:34,602 --> 00:53:35,951
Tanrım, beni korkuttun.

972
00:53:35,995 --> 00:53:37,538
Ve bu şimdi iki katı.

973
00:53:37,562 --> 00:53:38,650
Beni mi takip ediyorsun?

974
00:53:38,693 --> 00:53:40,565
Ne?

975
00:53:40,608 --> 00:53:42,328
Hayır, sadece sana yetişmeye çalışıyordum.

976
00:53:42,436 --> 00:53:44,046
Seni neden takip edeyim ki?

977
00:53:44,438 --> 00:53:46,310
Elbette. Ben-ben üzgünüm.

978
00:53:46,484 --> 00:53:48,050
Sadece bilmek istedim.

979
00:53:48,094 --> 00:53:49,463
Sonunda arkadaşının arabasını buldun mu?

980
00:53:49,487 --> 00:53:51,487
- arıyordun?
- Evet, yanında değildi.

981
00:53:52,185 --> 00:53:53,708
O kayıp.

982
00:53:53,752 --> 00:53:55,014
Üzgünüm.

983
00:53:55,057 --> 00:53:56,137
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

984
00:53:56,494 --> 00:53:57,494
Hayır.

985
00:54:00,149 --> 00:54:02,069
Bir şeye ihtiyacın olursa beni nerede bulacağını biliyorsun.

986
00:54:02,587 --> 00:54:03,588
Teşekkürler Jace.

987
00:54:03,631 --> 00:54:04,565
Seni göreceğim.

988
00:54:04,589 --> 00:54:06,112
Tekrar özür dilerim.

989
00:54:19,168 --> 00:54:20,168
Lia Collins'i mi?

990
00:54:20,779 --> 00:54:22,346
Evet?

991
00:54:22,520 --> 00:54:24,454
Ben Dedektif Adams.

992
00:54:24,478 --> 00:54:26,369
Birkaç gün önce Tessa Holloway'in kaybolduğunu bildirmiştiniz.

993
00:54:26,393 --> 00:54:27,525
Bu doğru mu?

994
00:54:27,916 --> 00:54:29,570
Evet. Evet, yaptım.

995
00:54:29,918 --> 00:54:31,355
Sizinle biraz konuşabilir miyim?

996
00:54:31,790 --> 00:54:32,790
Evet, elbette.

997
00:54:36,447 --> 00:54:39,667
Tessa bir şey söyledi mi?

998
00:54:39,885 --> 00:54:41,565
kaybolmadan önceki günlerde sana mı?

999
00:54:42,322 --> 00:54:44,300
Hayır.

1000
00:54:44,324 --> 00:54:46,500
Hayır, öyleydi, stresliydi.

1001
00:54:46,544 --> 00:54:47,825
Çok şey yaşadı.

1002
00:54:47,849 --> 00:54:49,523
Birisiyle görüştüğünü söyledi mi?

1003
00:54:49,547 --> 00:54:51,288
Alışılmadık bir yere mi gidiyorsunuz?

1004
00:54:52,550 --> 00:54:53,986
Şey...

1005
00:54:54,291 --> 00:54:55,727
Hayır. Aslında değil.

1006
00:54:56,597 --> 00:54:57,597
Tamam aşkım.

1007
00:54:59,165 --> 00:55:00,708
Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm.

1008
00:55:00,732 --> 00:55:03,387
ama bu sabah cesedini ormanda bulduk.

1009
00:55:05,606 --> 00:55:08,130
HAYIR!

1010
00:55:09,784 --> 00:55:11,395
Hayır, bu doğru değil!

1011
00:55:13,658 --> 00:55:15,312
Üzgünüm.

1012
00:55:29,282 --> 00:55:30,282
Burada ne yapıyorsun?

1013
00:55:30,544 --> 00:55:32,435
Onu buldular. Tessa'yı bulmuşlar.

1014
00:55:32,459 --> 00:55:34,059
Tamam pek de iyi bir zaman değil.

1015
00:55:34,374 --> 00:55:35,374
O öldü.

1016
00:55:36,289 --> 00:55:38,335
Üzgünüm.

1017
00:55:39,858 --> 00:55:41,578
Greg'in bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyorum.

1018
00:55:42,687 --> 00:55:44,229
Tamam, Greg'i uzun zamandır tanıyorum

1019
00:55:44,253 --> 00:55:45,405
ve o biraz fazla,

1020
00:55:45,429 --> 00:55:46,709
ama kimseye zarar vermeyecek.

1021
00:55:47,387 --> 00:55:48,519
Polis ne dedi?

1022
00:55:48,823 --> 00:55:50,129
Bana hiçbir şey söylemediler.

1023
00:55:52,523 --> 00:55:54,239
Lia.

1024
00:55:54,263 --> 00:55:56,372
MERHABA. Sizi özledim çocuklar.

1025
00:55:56,396 --> 00:55:57,460
Biz seni daha çok özledik.

1026
00:55:57,484 --> 00:55:59,181
Sen her zaman en sevdiğimizdin.

1027
00:55:59,225 --> 00:56:00,879
Seni özledik!

1028
00:56:00,922 --> 00:56:03,185
Özür dilerim, sizi görmeye gelecektim ama...

1029
00:56:03,229 --> 00:56:04,772
Biliyorum.

1030
00:56:04,796 --> 00:56:06,904
Annem eve geldi ve babam artık sana ihtiyacımız olmadığını söyledi.

1031
00:56:06,928 --> 00:56:08,713
Annen mi?

1032
00:56:08,756 --> 00:56:11,672
Lia, seni tekrar gördüğüme sevindim.

1033
00:56:11,977 --> 00:56:15,197
Ben uzaktayken ne kadar yardımcı olduğunu duydum.

1034
00:56:15,241 --> 00:56:16,851
Çocuklarla ilgilendiğiniz için teşekkür ederim.

1035
00:56:17,112 --> 00:56:19,332
ve Ethan.

1036
00:56:19,811 --> 00:56:22,311
Babamı ve Lia'yı yalnız bırakalım. Tamam aşkım?

1037
00:56:22,335 --> 00:56:23,530
Devam edin ve yemeğinizi bitirin.

1038
00:56:23,554 --> 00:56:26,252
Hayır, Lia ile oynamak istiyoruz!

1039
00:56:26,948 --> 00:56:29,429
Temiz tabak mücadelemizi hatırlıyorsunuz değil mi?

1040
00:56:29,777 --> 00:56:31,649
Yalnızca iki kez sorulmadığı takdirde kazanabilirsiniz.

1041
00:56:31,692 --> 00:56:33,390
Git, git, git, git.

1042
00:56:36,610 --> 00:56:37,698
Sana tapıyorlar

1043
00:56:38,046 --> 00:56:40,397
ve her zaman iyi bir karakter yargıcı olmuşlardır.

1044
00:56:40,440 --> 00:56:41,480
Tamam, sonra görüşürüz.

1045
00:56:49,231 --> 00:56:50,631
Hiç ayrılmadınız değil mi?

1046
00:56:52,539 --> 00:56:54,778
Bu yüzden beni sadece gündüzleri eve getirdin.

1047
00:56:54,802 --> 00:56:56,345
neden bana çocuklarla randevu vermeyi bıraktın?

1048
00:56:56,369 --> 00:56:57,501
Eve geldiği için mi?

1049
00:56:57,762 --> 00:56:58,882
Artık büyüyebilir misin, Lia?

1050
00:57:00,504 --> 00:57:01,940
Bitirdim!

1051
00:57:01,983 --> 00:57:04,551
Seninle, işle, her şeyle!

1052
00:57:04,595 --> 00:57:06,597
Polise Greg'ten bahsedeceğim.

1053
00:57:06,640 --> 00:57:08,200
Senin yerinde olsam buna dikkat ederdim.

1054
00:57:09,469 --> 00:57:11,340
Bir nevi Pandora'nın kutusu.

1055
00:57:11,384 --> 00:57:13,464
Eğer Greg'i araştırmaya başlarlarsa, sana da bakarlar.

1056
00:57:13,778 --> 00:57:15,519
Bu senin de işindi.

1057
00:57:15,867 --> 00:57:17,782
Aa. Bakın, ben sadece bir yatırımcıyım.

1058
00:57:20,872 --> 00:57:21,872
Hoşça kal Lia.

1059
00:57:50,249 --> 00:57:51,689
Gittiğine inanamıyorum.

1060
00:57:56,298 --> 00:57:58,886
Dedektiften bir telefon aldım.

1061
00:57:58,910 --> 00:58:01,608
İçeri gelip bazı sorulara cevap vermemi istiyor.

1062
00:58:02,479 --> 00:58:04,350
Evet, ben de.

1063
00:58:04,393 --> 00:58:06,313
Zaten okula geldi ve benimle konuştu.

1064
00:58:07,875 --> 00:58:09,442
Paniğe kapıldım.

1065
00:58:09,486 --> 00:58:11,286
Ona Greg'ten ya da işten bahsetmedim.

1066
00:58:13,359 --> 00:58:14,926
Ya ne yaptığımızı öğrenirlerse?

1067
00:58:15,927 --> 00:58:16,927
Yapmayacaklar.

1068
00:58:18,756 --> 00:58:20,385
Adamların bir şey söylemesi söz konusu değil.

1069
00:58:20,409 --> 00:58:21,889
Evet.

1070
00:58:22,194 --> 00:58:23,978
Ve eminim sormayacaklardır bile.

1071
00:58:24,457 --> 00:58:26,328
Sonuçta biz sadece bebek bakıcısıyız.

1072
00:58:27,329 --> 00:58:28,329
Değil mi Lia?

1073
00:58:42,954 --> 00:58:43,954
Kenzie!

1074
00:58:45,304 --> 00:58:46,566
Kenzie, lütfen bekle.

1075
00:58:49,395 --> 00:58:50,831
Kenzie, konuş benimle lütfen.

1076
00:58:51,919 --> 00:58:52,853
Kenzie!

1077
00:58:52,877 --> 00:58:54,400
Konuşmak ister misin? İyi.

1078
00:58:54,705 --> 00:58:55,923
Çocukları izledim.

1079
00:58:56,228 --> 00:58:57,771
Öğle yemeği hazırladım.

1080
00:58:57,795 --> 00:59:00,406
Babaların işleriyle ilgili şikayetlerini dinledim.

1081
00:59:00,449 --> 00:59:01,973
Tüm yaptığım bu.

1082
00:59:02,016 --> 00:59:03,931
Diğerlerinin ne yaptığını da biliyordun.

1083
00:59:03,975 --> 00:59:05,815
Evet ama onları güvende tutman gerekiyordu.

1084
00:59:06,934 --> 00:59:09,328
Tessa seni aradı Lia.

1085
00:59:09,633 --> 00:59:10,938
ve onu oraya geri gönderdin!

1086
00:59:12,113 --> 00:59:13,506
Artık o öldü.

1087
00:59:13,854 --> 00:59:15,552
Onu korumaya çalışıyordum.

1088
00:59:15,595 --> 00:59:17,684
Hayır, Lia, dur. Kendini koruyordun!

1089
00:59:19,425 --> 00:59:20,513
Sen bir pezevenkten başka bir şey değilsin.

1090
00:59:21,427 --> 00:59:23,081
İyi bir şey değil.

1091
00:59:36,529 --> 00:59:38,662
Hey, seni arıyordum.

1092
00:59:41,055 --> 00:59:42,404
Ben çok üzgünüm.

1093
00:59:43,492 --> 00:59:44,532
Arkadaşın hakkında bir şeyler duydum.

1094
00:59:47,758 --> 00:59:48,952
Tamam, sorun değil.

1095
00:59:48,976 --> 00:59:50,587
Buradayım.

1096
00:59:51,631 --> 00:59:52,632
Bu benim hatam.

1097
00:59:54,503 --> 00:59:55,592
Bu senin hatan değil.

1098
00:59:55,635 --> 00:59:57,071
Evet öyle.

1099
00:59:57,115 --> 00:59:58,915
Ondan korktu ve ben de onun geri dönmesini sağladım.

1100
00:59:59,813 --> 01:00:00,813
Kime?

1101
01:00:02,424 --> 01:00:04,601
Müşterilerimden biri. Tessa onun için çalışıyordu

1102
01:00:04,644 --> 01:00:05,924
ve ona takıntılı hale geldi.

1103
01:00:06,646 --> 01:00:07,952
Neden takıntılı hale gelsin ki?

1104
01:00:11,085 --> 01:00:14,698
Ah, şu çocuk bakımı arkadaşlığı olayı mı?

1105
01:00:16,830 --> 01:00:19,548
İnsanlar her iki tarafta da çizgileri geçiyordu.

1106
01:00:19,572 --> 01:00:21,922
Öyle miydi bilmiyorum ama erkekler daha fazlasını ödüyordu.

1107
01:00:23,010 --> 01:00:24,010
Vay.

1108
01:00:25,447 --> 01:00:26,971
Başım belada, Jace.

1109
01:00:27,014 --> 01:00:29,887
Bunu bildiğin söylenemez... değil mi?

1110
01:00:33,586 --> 01:00:34,761
Biliyordun.

1111
01:00:36,850 --> 01:00:39,113
Bebek bakıcılığı yaptığım adam, Ethan Harlan.

1112
01:00:39,157 --> 01:00:41,135
o benim yatırımcım ve bana işlerde yardım ediyordu.

1113
01:00:41,159 --> 01:00:42,377
O biliyordu.

1114
01:00:42,421 --> 01:00:43,901
Onlar onun arkadaşlarıydı

1115
01:00:43,944 --> 01:00:45,729
ve beni bunun sorun olmadığına ikna etmesine izin verdim.

1116
01:00:46,991 --> 01:00:48,557
Ya da belki kendimi ikna ettim.

1117
01:00:49,863 --> 01:00:51,430
Ne yapacaksın?

1118
01:00:51,473 --> 01:00:52,649
Bilmiyorum.

1119
01:01:00,918 --> 01:01:01,918
Nedir?

1120
01:01:03,050 --> 01:01:04,095
Gitmek zorundayım.

1121
01:01:23,810 --> 01:01:24,810
Lia!

1122
01:01:27,814 --> 01:01:29,094
Polisle konuştuğunu duydum.

1123
01:01:31,165 --> 01:01:32,565
Herhangi bir ismin ortaya çıkmasını istemiyorum.

1124
01:01:33,777 --> 01:01:34,937
Buna sen karar veremezsin.

1125
01:01:35,953 --> 01:01:37,757
Sana çok şey kattım Lia.

1126
01:01:37,781 --> 01:01:39,608
Bunun çözüldüğünü görmek utanç verici.

1127
01:01:39,826 --> 01:01:41,828
Neden bana sahte bir İsviçre saati verdin?

1128
01:01:42,307 --> 01:01:44,004
İşin aslı konusunda sana güvenmedim.

1129
01:01:44,048 --> 01:01:45,590
Ve sen beni kaydettin mi?

1130
01:01:45,614 --> 01:01:47,660
Bizi seks yaparken mi filme aldın?

1131
01:01:48,269 --> 01:01:50,029
Neden bahsettiğini bilmiyorum, Lia.

1132
01:01:52,883 --> 01:01:53,883
Lia mı?

1133
01:01:55,799 --> 01:01:57,148
Onun sen olduğunu sanıyordum.

1134
01:01:57,191 --> 01:01:58,991
Yarınki sunumunuza hazır mısınız?

1135
01:02:00,586 --> 01:02:01,737
Ethan!

1136
01:02:01,761 --> 01:02:02,695
Merhaba Natalie.

1137
01:02:02,719 --> 01:02:05,286
Burada ne yapıyorsun?

1138
01:02:05,896 --> 01:02:08,463
Bazı öğrencilerinize tezleri konusunda danışmanlık yapıyorum.

1139
01:02:09,073 --> 01:02:10,727
Lia dahil.

1140
01:02:10,814 --> 01:02:13,599
Ah, özel yatırımcın.

1141
01:02:13,904 --> 01:02:15,601
Peki, etkinlikte orada olacaksın

1142
01:02:15,688 --> 01:02:16,820
yarın gece o zaman?

1143
01:02:16,863 --> 01:02:17,840
Bunu kaçırmazdım.

1144
01:02:17,864 --> 01:02:19,842
Fantastik.

1145
01:02:19,866 --> 01:02:22,608
Mezunların işin içinde kalması çok güzel.

1146
01:02:22,651 --> 01:02:24,741
Bu sadece böyle bir standart belirliyor.

1147
01:02:24,784 --> 01:02:25,872
Annabelle'i de getir.

1148
01:02:26,655 --> 01:02:27,918
Kesinlikle.

1149
01:02:28,309 --> 01:02:30,070
Elbette. Peki, yarın gece görüşürüz çocuklar.

1150
01:02:30,094 --> 01:02:31,704
İyi geceler.

1151
01:02:39,364 --> 01:02:41,583
Bunca zamandır her şeyi manipüle ediyordun.

1152
01:02:42,323 --> 01:02:46,893
Sana akıl hocalığı yapıyor ve yatırımımı koruyordum.

1153
01:02:49,069 --> 01:02:50,244
Kitapları sakladın.

1154
01:02:51,724 --> 01:02:52,986
Kızları ayırttın.

1155
01:02:54,248 --> 01:02:57,208
Parayı aldın.

1156
01:02:58,687 --> 01:02:59,687
Bu önemli.

1157
01:03:01,038 --> 01:03:02,996
Beni ve işimi ne için kullandın?

1158
01:03:03,301 --> 01:03:04,301
Arkadaşlarını sevdirmek için mi?

1159
01:03:07,174 --> 01:03:09,176
Kadınları kendi başımıza alamayacağımızı mı sanıyorsun?

1160
01:03:09,873 --> 01:03:11,788
Senin gibi erkekler için mesele kadınlarla ilgili değil.

1161
01:03:12,397 --> 01:03:13,790
Bu oyunla ilgili.

1162
01:03:14,181 --> 01:03:16,662
Sana bir fırsat verdim Lia.

1163
01:03:16,880 --> 01:03:19,056
Bununla ne yapacağın her zaman senin seçimindi.

1164
01:03:55,788 --> 01:03:57,790
Ethan'ın paylaşım klasörüne hâlâ erişimim var.

1165
01:04:03,448 --> 01:04:05,929
Çalışma, yakın zamanda silindi.

1166
01:04:16,635 --> 01:04:18,115
Hepsi bana benziyor.

1167
01:04:23,294 --> 01:04:25,687
"Ellen'la harikaydı."

1168
01:04:25,731 --> 01:04:26,731
"Geç kaldım."

1169
01:04:31,084 --> 01:04:32,956
"Diğerleri de onu gerçekten sevdi."

1170
01:04:36,350 --> 01:04:38,352
Sen her zaman en sevdiğimizdin.

1171
01:04:38,396 --> 01:04:40,877
Beni ve işimi ne için kullandın?

1172
01:04:40,920 --> 01:04:42,226
Arkadaşlarınızı yatağa attırmak için.

1173
01:04:42,269 --> 01:04:43,869
Kadınları kendi başımıza alamayacağımızı mı sanıyorsun?

1174
01:04:44,750 --> 01:04:46,056
Sen de onlarla yattın.

1175
01:04:48,754 --> 01:04:49,973
"Ödeme kaydı."

1176
01:04:51,757 --> 01:04:52,932
Ne? Bu kaç numara?

1177
01:05:00,766 --> 01:05:02,333
Jace mi?

1178
01:05:14,606 --> 01:05:15,104
Tamam, görüşürüz dostum.

1179
01:05:15,128 --> 01:05:16,128
Jace!

1180
01:05:17,348 --> 01:05:18,325
Lia, iyi misin?

1181
01:05:18,349 --> 01:05:19,500
Ödemeleri neden kabul ediyordunuz?

1182
01:05:19,524 --> 01:05:20,370
Ethan Harlan'dan mı?

1183
01:05:20,394 --> 01:05:21,874
Onu nasıl tanıyorsun?

1184
01:05:21,918 --> 01:05:24,398
Girişimimin ilk aşamalarına yatırım yaptı.

1185
01:05:24,659 --> 01:05:26,966
Sonunda kameralarımı yerleştirmem için beni işe aldı

1186
01:05:27,010 --> 01:05:29,012
evinin ve ofisinin etrafında.

1187
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
Beni bunlarla gizlice kaydediyordu.

1188
01:05:32,450 --> 01:05:33,450
Ciddi misin?

1189
01:05:34,495 --> 01:05:35,932
Çok üzgünüm, Lia.

1190
01:05:35,975 --> 01:05:37,934
Gerçekten hiçbir fikrim yoktu.

1191
01:05:38,325 --> 01:05:40,371
Hey, ona neden bunları istediğini sormadın mı?

1192
01:05:40,414 --> 01:05:41,459
O zengin.

1193
01:05:41,720 --> 01:05:43,896
Ben sadece güvenlik kameraları istediğini varsaydım.

1194
01:05:43,940 --> 01:05:45,830
Tamam ama neden bana ondan daha önce bahsetmedin?

1195
01:05:45,854 --> 01:05:47,944
Ben gidiyordum.

1196
01:05:47,987 --> 01:05:50,347
Onunla benden daha fazla ilgim olduğunu düşünmenden endişelendim.

1197
01:05:51,991 --> 01:05:54,013
Bu başından beri onun meselesiydi.

1198
01:05:54,037 --> 01:05:55,884
O sadece bebek bakıcılarıyla yatmıyordu.

1199
01:05:55,908 --> 01:05:57,954
Bunları arkadaşlarına iletiyordu.

1200
01:05:58,432 --> 01:06:00,739
Ve bunu yapmasına yardım etmeye devam etmek için beni kullanıyordu

1201
01:06:00,782 --> 01:06:02,045
çektiğim kızlarla

1202
01:06:02,349 --> 01:06:03,457
Ne yaptığını bilmiyordum.

1203
01:06:03,481 --> 01:06:05,048
Yemin ederim.

1204
01:06:05,091 --> 01:06:06,440
Lütfen bana inanın.

1205
01:06:06,484 --> 01:06:08,442
Hayır Jace, üzgünüm.

1206
01:06:08,747 --> 01:06:10,923
Bütün bunları açıklığa kavuşturacağım.

1207
01:06:11,228 --> 01:06:12,751
Ve onu da yanımda götürüyorum.

1208
01:06:13,056 --> 01:06:14,033
Ne yapabilirim?

1209
01:06:14,057 --> 01:06:15,057
Hiç bir şey. Sadece...

1210
01:06:16,233 --> 01:06:17,427
Zaten yeterince şey yaptın, Jace.

1211
01:06:17,451 --> 01:06:19,366
- Lütfen, Lia.
- Hayır, Jace, lütfen

1212
01:06:19,410 --> 01:06:21,281
sadece beni rahat bırak.

1213
01:06:40,518 --> 01:06:42,172
Hayır. Hayır.

1214
01:06:43,347 --> 01:06:44,347
Hayır, hayır, hayır.

1215
01:06:46,002 --> 01:06:47,133
Kara kitabım!

1216
01:06:57,883 --> 01:07:00,320
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1217
01:07:12,158 --> 01:07:13,158
Kameralar.

1218
01:07:15,074 --> 01:07:16,336
Her şeyi kaydediyor.

1219
01:07:27,173 --> 01:07:28,629
Şimdi ne olacak, Lia?

1220
01:07:28,653 --> 01:07:30,481
Merhaba Ethan.

1221
01:07:30,524 --> 01:07:33,179
Dün sana geldiğim için gerçekten üzgünüm.

1222
01:07:33,614 --> 01:07:35,834
ama bu akşamki sunumum için gerçekten yardıma ihtiyacım var.

1223
01:07:37,270 --> 01:07:38,793
Lütfen tanışabilir miyiz?

1224
01:07:38,837 --> 01:07:40,230
Sana adresi mesaj atacağım.

1225
01:07:40,447 --> 01:07:42,058
- Şu anda?
- Evet, evet.

1226
01:07:42,101 --> 01:07:42,904
Bir saat sonra görüşürüz.

1227
01:07:42,928 --> 01:07:43,928
Tamam aşkım.

1228
01:08:06,038 --> 01:08:06,493
Yaklaşık bir saat sonra döneceğim.

1229
01:08:06,517 --> 01:08:08,103
Tamam aşkım.

1230
01:08:27,015 --> 01:08:28,887
Merhaba, nasılsın?

1231
01:08:29,148 --> 01:08:31,019
Sözleşmeyi bekliyoruz.

1232
01:08:31,498 --> 01:08:33,378
Ne zaman burada olacak?

1233
01:09:21,200 --> 01:09:22,280
Bir kahve alabilir miyim lütfen?

1234
01:09:35,649 --> 01:09:36,649
"Borç"?

1235
01:09:37,999 --> 01:09:39,175
"Son uyarı."

1236
01:09:41,264 --> 01:09:42,656
Kızlara ihtiyacın yoktu.

1237
01:09:42,961 --> 01:09:44,180
Paraya ihtiyacın vardı.

1238
01:09:48,619 --> 01:09:50,098
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1239
01:10:21,782 --> 01:10:23,238
Merhaba, ben Lia. Özür dilerim kaçırmışım...

1240
01:10:25,308 --> 01:10:26,868
Rosen'ın sınıfındasın, değil mi?

1241
01:10:27,614 --> 01:10:28,614
O akıllı.

1242
01:10:29,660 --> 01:10:31,531
Kapsamlı.

1243
01:10:31,836 --> 01:10:34,012
Muhasebe konusunda yaratıcı olmanız gerekebilir.

1244
01:10:43,108 --> 01:10:44,675
Neler oluyor?

1245
01:10:45,371 --> 01:10:47,651
Bu bana ayarladığın Tessa adlı kız.

1246
01:10:49,419 --> 01:10:50,420
Buraya gelmesini istedim.

1247
01:10:50,681 --> 01:10:52,987
anlayınca biraz üzüldü

1248
01:10:53,031 --> 01:10:55,251
çocuklar orada değildi ama o istiyordu.

1249
01:10:55,686 --> 01:10:57,296
Bu yüzden hamlemi yaptığımda çıldırdı

1250
01:10:57,340 --> 01:10:58,341
ve bana vurmaya başladı.

1251
01:10:58,384 --> 01:10:59,384
Hatta beni ısırdı.

1252
01:11:00,256 --> 01:11:01,257
Hadi!

1253
01:11:02,345 --> 01:11:03,998
En kötüsü bu değil, tamam mı?

1254
01:11:04,651 --> 01:11:08,089
Biraz korktum ve ona vurdum.

1255
01:11:10,570 --> 01:11:12,180
Öyle görünme dostum.

1256
01:11:12,224 --> 01:11:13,664
Polise gitmekle tehdit ediyor.

1257
01:11:14,531 --> 01:11:16,272
Greg, bu ciddi.

1258
01:11:16,750 --> 01:11:19,231
Hiçbir şey yapma.

1259
01:11:20,711 --> 01:11:21,712
Ben ilgileneceğim.

1260
01:11:40,644 --> 01:11:42,298
Ha...

1261
01:11:53,483 --> 01:11:55,702
Ne? Neler oluyor?

1262
01:11:57,356 --> 01:11:58,596
Neler oluyor?

1263
01:11:59,489 --> 01:12:00,489
HAYIR!

1264
01:12:01,578 --> 01:12:03,797
Hayır. Hayır.

1265
01:12:03,841 --> 01:12:04,841
Dur!

1266
01:12:06,452 --> 01:12:07,908
HAYIR!

1267
01:12:07,932 --> 01:12:10,064
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır.

1268
01:12:34,567 --> 01:12:36,700
Hey, ofisime giren birini gördün mü?

1269
01:13:24,443 --> 01:13:26,029
Bayan Harlan mı?

1270
01:13:26,053 --> 01:13:27,707
Konuşmamız gerek. Sürmek.

1271
01:13:36,107 --> 01:13:37,543
Hiçbir zaman Londra'da olmadım.

1272
01:13:37,587 --> 01:13:39,147
Beni takip eden sensin.

1273
01:13:40,024 --> 01:13:42,243
Kocam aleyhine delil topluyordum.

1274
01:13:42,896 --> 01:13:44,594
Neden?

1275
01:13:44,637 --> 01:13:46,317
Böylece kendimi ondan kurtarabilirim.

1276
01:13:46,726 --> 01:13:47,858
Ben çok üzgünüm.

1277
01:13:47,901 --> 01:13:49,207
Asla...

1278
01:13:49,250 --> 01:13:50,450
Seni suçlamıyorum.

1279
01:13:52,776 --> 01:13:54,255
Kocam sana yalan söyledi. Biliyorum ki.

1280
01:13:55,953 --> 01:13:58,956
Buna ilk başladığımda kanıt elde edeceğimi sanıyordum

1281
01:13:58,999 --> 01:14:01,611
ondan boşanabilmem için aldatması.

1282
01:14:04,309 --> 01:14:05,829
Sonra gerçekte ne yaptığını buldum.

1283
01:14:08,008 --> 01:14:10,489
Yıllardır bebek bakıcılarımızla yatıyor.

1284
01:14:11,055 --> 01:14:13,710
ama şimdi bundan para kazanmak için seni kullanıyor.

1285
01:14:14,014 --> 01:14:17,365
Ayrıca işlemlerinizle dolu siyah bir günlük buldum.

1286
01:14:17,627 --> 01:14:19,387
Yani topladığın kanıt bu mu?

1287
01:14:19,411 --> 01:14:20,891
Seni uyarmaya geldim.

1288
01:14:20,934 --> 01:14:22,675
O hasta ve bence tehlikeli.

1289
01:14:23,720 --> 01:14:24,851
Onu durdurmalıyız.

1290
01:14:24,895 --> 01:14:26,592
Bunu birlikte yapabiliriz.

1291
01:14:26,897 --> 01:14:29,137
Bütün bunlar ortaya çıkarsa ne olacağını biliyorsun, değil mi?

1292
01:14:30,335 --> 01:14:31,335
Evet.

1293
01:14:32,076 --> 01:14:33,512
Buna hazır mısın?

1294
01:14:33,730 --> 01:14:35,570
Kızlarımın da bu yüzden aşağı inmesini istemiyorum.

1295
01:14:35,601 --> 01:14:36,601
Onları korumam gerekiyor.

1296
01:14:38,430 --> 01:14:39,830
Evet ve çocuklarımı korumam gerekiyor.

1297
01:14:43,261 --> 01:14:44,741
Onu indirmeme yardım et.

1298
01:14:56,404 --> 01:14:59,495
Ve hepsinden iyisi, bu kameralar aynı zamanda çalışabilir

1299
01:14:59,538 --> 01:15:03,411
güneş enerjisinden uzak, doğayla birlikte çalışıyoruz, ona karşı değil.

1300
01:15:03,455 --> 01:15:06,589
Her yıl binlerce yabani hayvanı kaybediyoruz,

1301
01:15:06,893 --> 01:15:09,548
sırf onları zamanında göremediğimiz için.

1302
01:15:09,722 --> 01:15:11,419
Bu doğayı kontrol etmekle ilgili değil.

1303
01:15:11,637 --> 01:15:13,944
Bunu yapamayız ve yapmamalıyız.

1304
01:15:14,248 --> 01:15:16,773
Yapabileceğimiz şey altyapıyı tasarlamak

1305
01:15:16,816 --> 01:15:17,816
bu ona zarar vermeyi durdurur.

1306
01:15:18,818 --> 01:15:19,818
Teşekkür ederim.

1307
01:15:23,519 --> 01:15:24,650
Merhaba Jace. Jace.

1308
01:15:25,346 --> 01:15:26,391
Müthiş.

1309
01:15:27,348 --> 01:15:28,567
Teşekkür ederim Jace.

1310
01:15:28,611 --> 01:15:30,656
Ve şimdi nihayet,

1311
01:15:31,396 --> 01:15:33,529
Lia Collins.

1312
01:15:45,889 --> 01:15:47,717
Bütün yarıyılı bunun hakkında konuşarak geçirdik

1313
01:15:47,760 --> 01:15:51,372
Fırsat bulma, yapı oluşturma,

1314
01:15:52,373 --> 01:15:53,374
neyin işe yaradığını ölçeklendirmek.

1315
01:15:53,984 --> 01:15:54,984
Bunu ben yaptım.

1316
01:15:56,595 --> 01:15:58,858
Resmi olmayan bir şey aldım

1317
01:15:58,902 --> 01:16:00,773
ve bunu karlı bir şeye dönüştürdüm.

1318
01:16:01,208 --> 01:16:04,405
Bebek bakıcılarının ilgilendiği bir çocuk bakım servisi

1319
01:16:04,429 --> 01:16:06,518
çocuklardan ve ebeveynlerden.

1320
01:16:24,667 --> 01:16:26,067
Ama altında başka bir şey büyüdü.

1321
01:16:26,930 --> 01:16:28,409
Çok daha az meşru bir şey.

1322
01:16:30,890 --> 01:16:33,763
Buna izin verdiğimi itiraf ediyorum ama bunu ben icat etmedim.

1323
01:16:35,808 --> 01:16:37,854
Yaptığım şey zaten gerçekleşiyordu.

1324
01:16:38,506 --> 01:16:43,076
Genç kadınlar zengin erkekler tarafından kullanılıyor ve paraları ödeniyor.

1325
01:16:43,468 --> 01:16:48,342
Parayla, özenle seçilmiş önemdeki Rolex'lerle.

1326
01:16:49,082 --> 01:16:52,564
Kendimize bu güçlü adamlar üzerinde gücümüzün olduğunu söylüyorduk.

1327
01:16:56,568 --> 01:16:58,352
Ancak yol boyunca bir yerde bu durum değişti.

1328
01:17:01,094 --> 01:17:02,974
İşin içine seks ve para karıştığında bu her zaman olur.

1329
01:17:10,060 --> 01:17:11,452
sen,

1330
01:17:11,496 --> 01:17:13,106
Ethan.

1331
01:17:13,150 --> 01:17:14,760
Bana risk sermayesi teklif ettin.

1332
01:17:16,022 --> 01:17:17,763
Yatırım yapmak değil,

1333
01:17:18,329 --> 01:17:22,028
ama devam edebilmen için iş modelime koymak

1334
01:17:22,072 --> 01:17:24,640
genç kızları sömürmek ve onlardan para kazanmak.

1335
01:17:25,902 --> 01:17:27,880
Çaresizce ihtiyacın olan para

1336
01:17:27,904 --> 01:17:29,490
çünkü sen başarılı bir iş adamı değilsin

1337
01:17:29,514 --> 01:17:30,602
öyleymiş gibi davranıyorsun.

1338
01:17:30,646 --> 01:17:31,646
Sen misin?

1339
01:17:33,518 --> 01:17:34,867
Sen bir başarısızlıksın.

1340
01:17:35,085 --> 01:17:37,696
Sen bir sahtekarsın ve milyonlarca dolar borcun var.

1341
01:17:37,957 --> 01:17:40,046
Ve sen insanları korumak için her şeyi yaparsın

1342
01:17:40,090 --> 01:17:42,721
inşa etmeye yardım etmek de dahil olmak üzere bunu öğrenmekten

1343
01:17:42,745 --> 01:17:44,572
yasadışı bir fuhuş çetesi.

1344
01:17:50,143 --> 01:17:51,928
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok.

1345
01:17:53,581 --> 01:17:54,670
Bu senin işin, Lia.

1346
01:17:56,976 --> 01:17:57,976
Ben buna sahibim.

1347
01:17:59,239 --> 01:18:01,633
Ama sen olup biten her şeyi biliyordun

1348
01:18:01,677 --> 01:18:02,677
ve payını aldın.

1349
01:18:03,722 --> 01:18:04,854
Ve kanıtım var.

1350
01:18:06,725 --> 01:18:08,596
Yaptığın her şeyin kanıtı.

1351
01:18:10,555 --> 01:18:12,576
Ne tür sahte deliller olduğunu bilmiyorum

1352
01:18:12,600 --> 01:18:15,865
Sen uydurdun Lia ama bunun için burada oturmayacağım.

1353
01:18:18,650 --> 01:18:19,845
Ne yapıyorsun Annabelle?

1354
01:18:19,869 --> 01:18:20,869
Seni terk ediyorum.

1355
01:18:23,742 --> 01:18:25,657
Lia'nın kocam hakkında söylediği her şey doğru.

1356
01:18:26,919 --> 01:18:28,791
Yıllardır buna katlandığım için biliyorum.

1357
01:18:31,271 --> 01:18:33,883
Ona karşı yavaş yavaş kendi delillerimi topluyordum.

1358
01:18:34,274 --> 01:18:36,886
böylece onu sonsuza kadar bırakabilirim.

1359
01:18:40,933 --> 01:18:43,303
Kullandığı kameralardaki videoları gördüm

1360
01:18:43,327 --> 01:18:46,112
genç kadınlarla cinsel karşılaşmaları gizlice kaydetmek.

1361
01:18:46,460 --> 01:18:47,766
Aralarındaki konuşmalar.

1362
01:18:48,593 --> 01:18:50,638
Nasıl manipüle etti

1363
01:18:50,682 --> 01:18:53,641
ve yavaş yavaş Lia'yı bir fuhuş çetesi kurmaya zorladı.

1364
01:18:57,123 --> 01:18:58,777
Lia'nın sahip olduğunu iddia ettiği tüm kanıtlar.

1365
01:19:00,605 --> 01:19:03,651
Ne yazık ki kocam her şeyi sildi.

1366
01:19:06,742 --> 01:19:07,786
Ama kopyalarını çıkardım.

1367
01:19:16,752 --> 01:19:18,312
Rosen'ın sınıfındasın, değil mi?

1368
01:19:19,189 --> 01:19:21,626
Akıllıdır, titizdir.

1369
01:19:22,235 --> 01:19:24,716
Muhasebe konusunda yaratıcı olmanız gerekebilir.

1370
01:19:25,151 --> 01:19:27,197
Hey, Greg'i uzun zamandır tanıyorum.

1371
01:19:27,414 --> 01:19:29,199
O sadece yalnız ve ondan hoşlanıyor.

1372
01:19:30,287 --> 01:19:31,287
Bu değerdir.

1373
01:19:32,985 --> 01:19:34,465
Ama o rahatsız.

1374
01:19:35,031 --> 01:19:36,551
O bizim en iyi maaşı veren müşterimiz.

1375
01:19:37,207 --> 01:19:39,035
Bunları bir nevi mutlu etmek istiyorum.

1376
01:19:39,426 --> 01:19:40,926
Bu yüzden hamlemi yaptığımda çıldırdı

1377
01:19:40,950 --> 01:19:41,994
ve bana vurmaya başladı.

1378
01:19:42,038 --> 01:19:43,256
Beni ısırdı bile!

1379
01:19:43,517 --> 01:19:44,649
Biraz korktum.

1380
01:19:44,692 --> 01:19:46,042
Ben de ona vurdum.

1381
01:19:47,304 --> 01:19:48,784
Öyle görünme dostum.

1382
01:19:48,827 --> 01:19:50,267
Polise gitmekle tehdit ediyor.

1383
01:19:50,960 --> 01:19:52,200
Sakın hiçbir şey yapma.

1384
01:19:53,266 --> 01:19:54,920
Onu görmeyin. Onu arama.

1385
01:19:56,139 --> 01:19:57,139
Ben ilgileneceğim.

1386
01:19:58,358 --> 01:19:59,577
Kuralları belirleyebilirsiniz,

1387
01:19:59,925 --> 01:20:02,005
ancak bunları uygulamak için yapabileceğiniz çok şey var.

1388
01:20:02,710 --> 01:20:03,731
Onlardan hiçbir şey yapmalarını istemiyorsun

1389
01:20:03,755 --> 01:20:04,915
yapmak istemiyorlar, değil mi?

1390
01:20:06,366 --> 01:20:07,213
Buna ihtiyacımız var.

1391
01:20:07,237 --> 01:20:08,673
HAYIR!

1392
01:20:13,896 --> 01:20:15,136
Kampüs polisini arayın!

1393
01:20:24,820 --> 01:20:25,821
Ethan!

1394
01:20:27,213 --> 01:20:29,085
- Ethan, dur.
- Az önce hayatını mahvettin.

1395
01:20:29,128 --> 01:20:30,651
Seni ifşa edeceğim.

1396
01:20:30,695 --> 01:20:32,001
Hayır, seni ifşa ediyorum.

1397
01:20:32,305 --> 01:20:34,133
Herkes senin ne olduğunu görecek.

1398
01:20:34,438 --> 01:20:36,278
Seni en çok korkutan da bu değil mi?

1399
01:20:36,527 --> 01:20:39,704
Hapishane değil, polis değil; gerçek

1400
01:20:39,922 --> 01:20:41,924
çünkü sen berbat bir iş adamısın!

1401
01:20:42,315 --> 01:20:43,969
Sen sahtekarlıktan başka bir şey değilsin.

1402
01:20:44,013 --> 01:20:45,188
Sen tam bir başarısızsın.

1403
01:20:45,231 --> 01:20:46,711
Zavallı ve beceriksizsin.

1404
01:20:47,103 --> 01:20:48,626
İşte bu yüzden Tessa'yı öldürdün.

1405
01:20:50,149 --> 01:20:51,977
Evet, onu Greg öldürmedi.

1406
01:20:52,369 --> 01:20:54,980
Ona saldırdı ve polise gidecekti.

1407
01:20:55,285 --> 01:20:56,982
Ve onun hakkında bazı şeyler ortaya çıkacaktı

1408
01:20:57,026 --> 01:20:58,466
ve senin hakkında bazı şeyler ortaya çıkacaktı.

1409
01:20:58,723 --> 01:20:59,942
Ama buna sahip olamazsın.

1410
01:21:00,899 --> 01:21:02,770
Yani bununla sen ilgilendin.

1411
01:21:03,075 --> 01:21:05,140
Bu sadece bir spekülasyon. Hiçbir şeyin yok.

1412
01:21:05,164 --> 01:21:07,732
Oldukça ilgi çekici bir vaka için tüm parçalara sahibim.

1413
01:21:07,775 --> 01:21:10,972
Seks, manipülasyon, çaresizlik, cinayet,

1414
01:21:10,996 --> 01:21:13,129
ve Pandora'nın kutusu açılmayı bekliyor.

1415
01:21:13,520 --> 01:21:15,435
Ve bu anahtardır.

1416
01:21:15,479 --> 01:21:18,090
Titizlikle tuttuğumuz kayıtlarımız, ikinci kitap setimiz.

1417
01:21:18,482 --> 01:21:20,136
Ah, sahip olduğunu mu sandın?

1418
01:21:20,179 --> 01:21:21,354
Evet, karınız onu geri aldı.

1419
01:21:29,406 --> 01:21:31,060
Ah!

1420
01:21:34,237 --> 01:21:36,195
HAYIR!

1421
01:21:36,500 --> 01:21:37,820
Durmak!

1422
01:21:44,334 --> 01:21:46,118
Ondan uzak dur!

1423
01:22:24,983 --> 01:22:26,028
İşte, sana yardım etmeme izin ver.

1424
01:22:32,991 --> 01:22:34,151
Yerde kal.

1425
01:22:39,215 --> 01:22:40,192
Tutuklusun.

1426
01:22:40,216 --> 01:22:41,216
Direnme.

1427
01:22:45,047 --> 01:22:46,487
Hadi.

1428
01:22:47,571 --> 01:22:48,746
Bana saldırdı!

1429
01:23:01,454 --> 01:23:02,454
Hadi gidelim.

1430
01:23:03,935 --> 01:23:05,371
Aman Tanrım.

1431
01:23:16,295 --> 01:23:18,950
- İyi misin?
- Evet. Evet, iyiyim.

1432
01:23:20,865 --> 01:23:22,258
Teşekkür ederim.

1433
01:23:30,440 --> 01:23:32,026
Ethan Harlan, tanınmış bir yatırımcı

1434
01:23:32,050 --> 01:23:33,443
gelişmekte olan şirketleri desteklemek için,

1435
01:23:33,486 --> 01:23:35,271
bugün bu olayla ilgili olarak tutuklandı

1436
01:23:35,314 --> 01:23:37,316
cinsel istismar planıyla

1437
01:23:37,360 --> 01:23:38,622
ve Rossmoor'un öldürülmesi...

1438
01:23:38,970 --> 01:23:40,556
- Babam neden televizyonda?
- ...Tessa Holloway

1439
01:23:40,580 --> 01:23:41,755
kisvesi altında...

1440
01:23:41,799 --> 01:23:42,776
Ödevinizi bitirdiniz mi?

1441
01:23:42,800 --> 01:23:43,801
Hayır, henüz değil.

1442
01:23:44,106 --> 01:23:45,083
Görüntüyü yansıtmama rağmen

1443
01:23:45,107 --> 01:23:47,065
başarılı bir iş adamının,

1444
01:23:47,109 --> 01:23:49,415
Mahkeme kayıtları Harlan'ın milyonlarca kişi olduğunu gösteriyor

1445
01:23:49,459 --> 01:23:53,028
Dolarlık borç ve çok sayıda başarısız işletmeye bağlı.

1446
01:23:53,332 --> 01:23:55,441
Greg Whitman, oto tamir zincirinin sahibi,

1447
01:23:55,465 --> 01:23:59,077
Whitman Auto Care de istismarla suçlandı,

1448
01:23:59,121 --> 01:24:01,253
cinsel saldırı ve cinayete ortak olmak

1449
01:24:01,297 --> 01:24:02,297
Bayan Holloway'in.

1450
01:24:07,085 --> 01:24:08,173
Her şey sosyal medyada var.

1451
01:24:09,522 --> 01:24:11,350
Gördüm. Ben bunu hak ediyorum.

1452
01:24:14,527 --> 01:24:16,138
Çok üzgün olduğumu söylemek istedim.

1453
01:24:17,356 --> 01:24:19,010
Evet, Tessa daha iyisini hak ediyordu.

1454
01:24:20,403 --> 01:24:21,839
Biliyorum.

1455
01:24:21,882 --> 01:24:22,882
Ama sen de öyle.

1456
01:24:25,364 --> 01:24:26,365
Seni seviyorum.

1457
01:24:26,626 --> 01:24:28,063
Seni seviyorum.

1458
01:24:31,022 --> 01:24:32,067
İyi olacaksın.

1459
01:25:33,650 --> 01:25:34,975
Annabelle.

1460
01:25:34,999 --> 01:25:36,435
MERHABA.

1461
01:25:36,479 --> 01:25:38,350
MERHABA. Sana ne alabilirim?

1462
01:25:39,438 --> 01:25:40,518
Buzlu kahve harika olurdu.

1463
01:25:41,223 --> 01:25:42,223
Bir buzlu kahve.

1464
01:25:43,486 --> 01:25:44,965
Gelecek ay ifade vereceğini biliyorum.

1465
01:25:45,662 --> 01:25:46,662
Çok cesur.

1466
01:25:47,533 --> 01:25:49,013
Bu gerekli.

1467
01:25:49,056 --> 01:25:50,362
Ve anlaşmanın bir parçası.

1468
01:25:50,580 --> 01:25:52,147
Bu ve toplum hizmeti.

1469
01:25:53,235 --> 01:25:54,355
Gerçekten üzgünüm Annabelle.

1470
01:25:55,193 --> 01:25:56,455
Olma.

1471
01:25:57,021 --> 01:25:59,241
Sen olmasaydın hala bunu yapıyor olurdu.

1472
01:25:59,458 --> 01:26:01,417
Sadece daha küçük, daha sessiz.

1473
01:26:03,593 --> 01:26:07,031
Sana soracaktım, polis hiçbir şeyden bahsetmedi

1474
01:26:07,074 --> 01:26:08,163
Kara kitap hakkında.

1475
01:26:08,206 --> 01:26:09,947
Evet. Bilmiyorum.

1476
01:26:09,990 --> 01:26:11,750
Kimsenin onu bulacağından şüpheliyim.

1477
01:26:13,429 --> 01:26:14,429
Sağ.

1478
01:26:16,736 --> 01:26:18,434
Harry ve Ellen nasıllar?

1479
01:26:18,912 --> 01:26:20,610
Sürekli senin hakkında konuşuyorlar.

1480
01:26:22,481 --> 01:26:23,681
Seni soruyorlar.

1481
01:26:25,049 --> 01:26:26,268
Çok tatlı.

1482
01:26:26,572 --> 01:26:28,226
Lütfen onlara onları özlediğimi söyle.

1483
01:26:31,360 --> 01:26:32,970
Belki bir ara uğrayabilirsin.

1484
01:26:33,188 --> 01:26:34,188
Onlara kendin söyle.

1485
01:26:35,581 --> 01:26:36,581
Emin misin?

1486
01:26:37,975 --> 01:26:39,106
Bu onları mutlu ederdi.

1487
01:26:40,717 --> 01:26:42,109
Tamam aşkım.

1488
01:26:42,327 --> 01:26:43,459
Teşekkür ederim.